ヒミツミチ

ヒミツミチ
單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名	ヒミツミチ
譯名	秘密小徑
作詞	児玉雨子
作曲	福田貴史
編曲	福田貴史
歌手	人生不易部！：高橋波爾卡（綾咲穗音）麻布麻衣（遠藤璃菜）五桐玲（宮野芹）駒形花火（藤野心）金澤奇跡（坂野愛羽）調布乃理子（瀨古梨愛）春宮悠可里（奧村優季）此花輝夜（天澤朱音）山田真綠（小戶森穗花）佐佐木翔音（涼之瀨葵音）
試聽
收錄唱片
初售日期	2025年7月30日
收錄單曲	《What is my LIFE?》
音軌1	What is my LIFE?

ヒミツミチ是人生不易部！第一張單曲《What is my LIFE?》中收錄的C/W曲，發售於2025年7月30日。

本曲於2025年8月14日在YouTube官方頻道、2025年8月29日在BiliBili官方賬號公開了Lyric Video。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

レールを外れて真っ直ぐに

掙脫軌道筆直前行

駆け抜けた先に　ヒミツミチ

飛奔而往的前方是那秘徑

Hello 間違い　迂回もすべてが

Hello 弄錯也好繞遠路也罷所有的一切

君に　君に　君に出会うため

都是為了與你與你與你相遇

Let's go

いちばん透き通った景色

那最最澄澈的風景

心の奥の秘密基地

是心底深處的秘密基地

ただ黙って　抱きしめてきたんだ

我只是默默地將其緊擁入懷

言葉にしたら濁る気がして

總覺得說出口來反會渾濁不清

磨き続けて　傷つきそうで

持續磨礪又怕它會損傷

ひとりぼっちでしか　見たことない夢

那是我獨自一人才得以窺見的夢境

もっと変わりたい

想要做出更多改變

でも私を歪めたくはない

卻又不想扭曲了自我

これはわがままなのかな

這樣是不是太過任性

君も？

你呢？

どこにもレールがないのなら

若是無論何處都沒有既定軌道

飛び出して作ろう　ヒミツミチ

那就讓我們衝出去開闢一條秘徑

Hello 迷いながらでも大丈夫

Hello 就算迷惘也沒關係

起きても起きても晴れない

即使反覆清醒也未見放晴

ぱっとしない朝の繰り返し

平淡無奇的清晨反覆不停

でも君と巡り会えたから

卻因為與你的相遇而打破困境

私　私　私も行くよ Friends!

我啊我啊我也要出發了 Friends!

With you

たとえ回り道だとしても

即便是要繞遠路

導かれた　最善ルート

也是被引導的最佳路線

君にはこっそり話したい

有些話只想悄悄對你說

この　今まで思い描いてきた世界

這個至今以來所描繪的世界

ひとに勝ったり負けたりしなきゃ

非得要和人爭個高下不可嗎

叶えられないことばかりなのかな

難道儘是些無法實現的事情嗎

言葉にしたら濁る気がして

總覺得說出口來反會渾濁不清

磨き続けて　傷つきそうで

持續磨礪又怕它會損傷

私たちって　似てることを抱えていた

原來我們都懷抱着相似的心情呢

遠くへ行こう

向着遠方出發吧

べつに急いで　何か誰か

其實沒必要着急

追い越さなくていいから

去超越什麼人什麼事

君と

和你一起

レールを外れて真っ直ぐに

掙脫軌道筆直前行

駆け抜けた先に　ヒミツミチ

飛奔而往的前方是那秘徑

Hello 間違い　迂回もすべてが

Hello 弄錯也好繞遠路也罷所有的一切

答えに繋がればいいな

只要能通向答案就好了

ひとつの道になればいいな

只要能化作一條道路就好了

ちょっと前を向けるようになれた

我似乎已經能夠稍稍向前邁進了

君と　君と　君といるから Friends!

正因為和你和你和你在一起 Friends!

Let's go

ひとりひとり　違う未来

每個人每個人未來各不相同

ひとりひとり　同じ願い

每個人每個人心願卻總相通

きっと君も

你也一定如此