LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

始まりは君の空

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
5人版
11人版
    • 始まりは君の空
    始まりは君の空【みんなで葉える物語盤】.jpg
    始まりは君の空【私を葉える物語盤】.jpg
    歌曲資訊
    歌曲原名 始まりは君の空
    譯名 緣起於你的天空
    Hajimari wa Kimi no Sora
    作詞 畑 亜貴
    作曲 兼松 衆
    編曲 兼松 衆
    歌手
    BPM 164
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2021年4月7日
    收錄單曲 《始まりは君の空》
    音軌2 Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!
    音軌3 Dreaming Energy[1]。
    私のSymphony[2]。

    始まりは君の空是Liella!的首張單曲《始まりは君の空》收錄的同名歌曲，由Liella!演唱，發售於2021年4月7日。

    在Liella!出道單曲發售活動「始まりはみんなの空」中，Liella!五人演唱了本曲Acoustic編曲的Short Version，被官方命名為始まりは君の空 ～みんなver.～。

    蓮之空女學院學園偶像俱樂部的小組DOLLCHESTRA翻唱過本曲。

    在LoveLive! Superstar!!動畫3期第12集中，本曲從第二段開始重編曲並且改由Liella!1到3期生11人一起演唱的版本《始まりは君の空 ～11 Ver.～》被用作插曲，詳見上方tab。

    簡介

    值得紀念的Liella!出道單曲。有種即將覺醒的莫名小鹿亂撞感的歌曲。在動畫MV與Live以街頭聲響為前奏開端的手法令人印象深刻。結他旋律鼓動對未來的期待，中途拋開外衣的表演更是與往未來踏出的第一步完美重合[3]。

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

    翻譯：No.10字幕組
    なにか目覚めそうだよ
    有什麼正在悄悄甦醒
    まだ名もないキモチが
    是這不為人知的心情
    違う明日を見たがってる
    期望着看見不一樣的明天
    動きだしたくなったら
    要是已經想付諸行動
    あとは勇気ときっかけ
    接下來只需要勇氣和契機
    ほら一歩目を一緒に飛ぼうよ
    來吧 我們一起向前邁出第一步
    やってみたいこと探して
    去找尋自己真正想做的事情
    冒険したっていいんじゃないかな
    來一場冒險又有何不可呢
    迷ってばかりじゃ変われない
    一味迷茫彷徨又談何改變
    信じようよ 自分のチカラを
    相信吧 相信自己的力量
    始まりは君の空
    從你的天空啟程
    空に描くのは どんな どんな夢か教えて
    請告訴我 在那片天空中 你又描繪了怎樣的夢想呢
    星に願うまえに 語りあってみようよ
    在向繁星許願之前 先來傾心暢談吧
    トキメキを分かちあいたいよ
    想與你分享這種悸動的感覺
    始まれば君の空
    就從你的天空啟程吧
    未来への道が どこかに隠れてるかも
    通往未來的道路 或許就藏在某處
    きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
    我相信它一定存在 所以一起去尋找吧
    手をつないでおけば…怖くない！
    只要大家攜手同行…就不會害怕！
    いま自分のなかの
    此刻 藏在內心深處
    まだ名もないキモチを
    尚且無名的心情
    大事にしたいって思ってる
    我想更加珍惜
    初めての高まりを
    你也感受到了
    君も感じてるのかな
    第一次的心潮湧動嗎
    さあ一歩目を一緒に飛ぼうよ
    來吧 我們一起向前躍出第一步
    面白そうなことあったら
    若是找到了有趣的事情
    挑戦しちゃえばいいんじゃないかな
    挑戰一下又有何不可呢
    失敗は成功の準備運動
    失敗是成功的準備運動
    信じようよ 夢見るチカラを
    相信吧 相信夢想的力量
    始まりたい僕の夢
    讓我們的夢想就此啟程
    君へ伝えよう 聞いて 聞いて欲しくなったよ
    將我們的心聲傳達與你 請聽聽我們的真心吧
    星の光よりも小さな輝きだけど
    儘管我們的光芒比起星光依舊黯淡
    いつか大きくなる気がして
    但總有一天會閃耀整片夜空
    始まりは君の空
    從你的天空啟程
    空に描くのは どんな どんな夢か教えて
    告訴我 那片夜空下 你描繪的是怎樣的夢想呢
    星に願うまえに 語りあってみようよ
    在向繁星許願之前 我們先來傾心暢談吧
    トキメキを分かちあいたいよ
    想與你分享這種悸動的感覺
    始まれば君の空
    就從你的天空啟程吧
    未来への道が どこかに隠れてるかも
    通往未來的道路 或許就藏在某處
    きっとあるよ あるんだ だから確かめに行こう
    我相信它一定存在 所以我們一起去尋找吧
    手をつないでおけば…怖くない！
    只要大家攜手同行…就不會害怕！
    始まりの空 飛ぼうよ！
    就從這片一切開始的天空下 展翅高飛吧！

    LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

    Attrib-Smile.png  始まりは君の空
    始まりは君の空【みんなで葉える物語盤】.jpg 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO
    EASY 1 75
    NORMAL 4 150
    HARD 7 305 HARD 歌Melo - -
    EXPERT 9/- 455 EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo - -
    MASTER 12SIF Swing Key.png 843 5鍵MASTER - - MASTER 歌Melo - -
    CHALLENGE - -

    注釋

    1. ↑ 收錄於みんなで叶える物語盤
    2. ↑ 收錄於私を叶える物語盤
    3. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    取自 "https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=始まりは君の空&oldid=75612"