LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
絶対的LOVER
跳至導覽
跳至搜尋
|
絶対的LOVER
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 絶対的LOVER |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | Rasmus Faber |
| 編曲 | Rasmus Faber |
| 歌手 | |
| 主唱 | 唐可可 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2024年12月11日 |
| 收錄單曲 | 《絶対的LOVER / Dazzling Game》 |
| 音軌2 | Dazzling Game |
| 音軌3 | QUESTION99[1] 真っ赤。[2] |
絶対的LOVER是LoveLive! Superstar!!動畫三期第6話的插入曲，收錄於第二彈插入曲單曲《絶対的LOVER / Dazzling Game》中，由Liella!、澀谷香音、葳恩·瑪格麗特、鬼塚冬毬演唱，發售於2024年12月11日。
歌詞
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
大好きさ ねぇ大好きって
最喜歡了 餵 最喜歡你了
伝えたいんだ
想要告訴你
最大級に アイシテル！
最最最喜歡你啦！
わたし色に世界よ 染まれ！
讓整個世界染上我的色彩吧！
秘密のキモチ ぶつけちゃう今日は
秘密隱藏的心情 今天我要宣洩出來
笑顔見えた！いつもありがと！
看到你笑了！一直以來感謝有你！
キミの声が響いた In my heart
你的聲音在我內心深處迴響
この声も聴こえるよね!? To your heart
你也能聽到吧！？這直擊你內心的聲音
レスポンスはラブレターなんだ Ah
作為回應的是一封情書 啊
準備はいいですか？
做好準備了嗎？
両手でハートを作ろう
用雙手來比出一顆心
急いで 来、来、来！
快點兒 來、來、來！
贈って 我爱你！さあ
說聲「我愛你！」 來吧
ちょうだい 打call！
請給我打call！
Yes！今はただ今に夢中
Yes！現在只需沉醉於當下
よそ見したら置いてかれちゃうよ
東張西望的話可是會被丟下的喲
お気に入りがあふれて
滿是喜歡的事物
胸がいっぱいだ！
充滿了整個胸膛！
ステージいつまでも煌めきたいの
想要舞台能夠永遠閃耀下去
最高をもっと更新しようよ！
更新出更多最棒的事物吧！
目と目合ったとき
當我們四目相對之時
キミが絶対的LOVER
你就是絕對的LOVER
大好きさ ねぇ大好きって
你就是絕對的
伝えたいんだ
想要告訴你
最大級に アイシテル！
最最最喜歡你啦！
フタを開けた瞬間 ポン！ポン！ポン！
揭開蓋子的瞬間 嘭！嘭！嘭！
飛び跳ねだすの ココロは自由
跳躍起來 心靈自由自在
遊んじゃうぞ あがっていくぞ
來玩吧 快點一起來玩吧
実は目指してるんだ M.V.P
其實我追求的目標是 M.V.P
繋ぐ絆の名前は L.O.V.E
連接我們的紐帶其名為 L.O.V.E
ナニナニ⁉まだ 隠してるのかな？
什麼什麼！？你還在隱瞞什麼嗎？
覗き合いたいな
真想窺視彼此呀
ホントのホントのところを
彼此真正的真實之處
聞かせて 好 好 好 ！
讓我聽聽 好 好 好！
なりたいの 明星 見てて
想要成為明星 好好看着吧
ほんと 谢谢你!
真的 謝謝你！
Say！今はどんなことに夢中？
說吧！你現在沉迷於什麼？
それが私だったら嬉しい
要是迷戀上我的話 我會很高興喲
教えて 両手あげて
告訴我 舉起雙手
チカラいっぱいに！
竭盡全力喊出來吧！
ステップ踏みながら歌うコトバ
一邊邁着步子一邊哼唱的歌詞
軽やかだってウソなんてないの
這股輕鬆愉快絕對不會虛假
愛情は一流さ
愛情是一流的
キミの絶対的LOVER
我就是你絕對的LOVER
大切さ ねぇ大切って
最重要了 餵 你是最重要的
叫びたいんだ！
想要呼喊出來！
最大級の ハッピーサンキュー！
最高規格的Happy Thank you！
歌っていたい 一緒に
想要歌唱啊 和你一起
夢みようよ 何度でも
逐夢吧 無論多少次
わたしを見て いつだって
請注視着我 無論何時
ひとつになった愛を
讓合而為一的愛
爆発させようよ もっともっと！
爆發出來吧 愈加洶湧！
みんなここにおいで もっともっと！
大家都來這裏吧 釋放更多！
無限だよ 楽しいの
樂趣無窮無盡喲
ときめき你好！
對心跳悸動說聲你好！
Yes！今はまだ今に夢中
Yes！現在仍舊沉醉於當下
目の前にいるLOVER
近在眼前的LOVER
幸せにしたい！
想要幸福起來！
ちょうだい 打call！
請給我打call！
ステージいつまでも煌めきたいの
想要舞台能夠永遠閃耀下去
最高をまた更新したね
更新出更多最棒的事物吧
目と目合ったとき
當我們四目相對之時
キミが絶対的LOVER
你就是絕對的LOVER
大好きさ ねぇ大好きって
最喜歡了 餵 最喜歡你了
伝えたいんだ！
想要告訴你
最大級に アイシテル！
最最最喜歡你啦！
まだ足りないよ！
還不夠喲！
大好きさ ねぇもうっ！大好き
最喜歡你了 餵 真是的！最喜歡了
伝え合うんだ！
互相傳達吧！
いっせーので
準備好說出
「アイシテル！」
「我愛你！」