LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
青春HOPPERS
跳至導覽
跳至搜尋
|
青春HOPPERS
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 青春HOPPERS |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 清田直人 |
| 編曲 | 家原正樹 |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2024年10月23日 |
| 收錄單曲 | 《Let's be ONE》 |
| 音軌1 | Let's be ONE |
青春HOPPERS是LoveLive! Superstar!!動畫三期的片頭曲單曲《Let's be ONE》的C/W曲，由Liella!演唱，發售於2024年10月23日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
青春だぜ ぼやぼやすんな！
青春啊 不要心不在焉！
（1・2・3！）
（1・2・3！）
失敗なんてカンケーないっ
就算失敗了
「ああ最悪だ…」とグチったって
「啊，糟透了……」如此抱怨也沒關係
なんだかんだ笑っちゃうね
不管怎樣都還是逗笑了吧
（あれもこれも最高じゃん）
（那個和這個都是最棒的）
準備しても不完全だ
即使準備了也不完全
で、情熱だけは万全だ
但、熱情是萬全的
勝算ゼロで「ハイしゅっぱーつ！」
在勝算為零的情況下「好，出發！」
ときめいちゃえ
心中七上八下
ドキドキドキドキ…
撲通撲通直跳…
Say！Yeah！
Say！Yeah！
やらないで後悔はしたくない
不想為沒有行動而後悔
Going my way
Going my way
間違いかどうか
是不是搞錯了
決めんのは自分でしょ
要做決定的是你自己對吧
なんだってやっちゃえ青春だ
隨心所欲做想做的事 這就是青春
宣誓します 我ら
我們宣誓
いま一瞬も手抜きしない
當下任何一瞬間都不會馬虎
最後まで真剣に楽しむぞ
會認真享受到最後的
一番輝いてやる
要做最閃耀的星
せーので飛び跳ねろ！
一、二 跳起來！
アッパーチューンで突破
用Upper Tune突破
ね、そろそろ壊そうストッパー
餵 差不多該清空阻礙了
だってさ僕らはHOPPER
因為我們是HOPPER
青春だぜ ぼやぼやすんな！
青春啊 不要心不在焉！
（君とはしゃぎたい！）
（想和你一起玩耍！）
1．意味はないけどハイジャンプ
1．沒有任何意義但是高高躍起
2．なっがーい坂道でダッシュ
2．在坡道上全力衝刺
3．雨に濡れてキャッキャッキャッ
3．被雨淋濕成了落湯雞
（あれもこれもやりたいじゃん）
（這個和那個都想做）
（パッ パッ パッ）スイッチ換えて
（啪啪啪）切換開關
（パッ パッ パッ）柔軟にいこう
（啪啪啪）靈活一點行動吧
やらず嫌いは損！損！（端からTRY！）
因討厭而放棄嘗試就是虧！虧！（從邊緣開始TRY！）
ワクワクワクワク…
興奮不已 激動不已…
Say！Yeah！
Say！Yeah！
お行儀よく並ぶ五線譜も
整齊排列的五線譜
Drawing freely
Drawing freely
無視すればいいや
無視就好了
自由ってさ 無双でしょ？
自由就是無與倫比的對吧？
なんとかなっちゃう青春だ
總會有辦法的 這可是青春啊
宣誓します 我ら
我們宣誓
いま大胆に夢をみます
現在大膽去追逐夢想
泣くことも頑張った証です
哭泣也是努力過的證明
一番自分を褒めよう
誇讚自己就是最棒的
せーので飛び跳ねろ！
一、二 跳起來吧！
とにかくただ全力だ
總之就是全力以赴
たとえ弱虫だって
就算是個膽小鬼
絶対に変われる
也絕對能夠蛻變
好きなことする瞬間 強いでしょ？
做喜歡事情的一瞬間就會強大起來對吧？
きっと「青春する」ってそういうことだよ
「青春」一定就是這麼一回事吧
飛び跳ねていつだって
總是在上躥下跳
大騒ぎしてるんだ
大吵大鬧呢
どの一瞬も煌めいてる
每一個瞬間都閃閃發光
汗かいて手に入れた思い出は
用汗水換來的記憶
涙も笑顔も全部
淚水也好笑容也罷
宝石よりもまぶしい！
一切都比寶石更加耀眼！
（キラキラしてんだ）
（閃閃發光）
なんだってやっちゃえ青春だ
隨心所欲做想做的事 這就是青春
宣誓します 我ら
我們宣誓
いま一瞬も手抜きしない
當下任何一瞬間都不會馬虎
最後まで真剣に楽しむぞ
會認真享受到最後的
一番輝くんだ
做最閃耀的星
キズつこうぜ青春だ
受傷也無妨 這就是青春
宣誓します 我ら
我們宣誓
いま一瞬も躊躇しない
當下任何一瞬間都不會猶豫
最初から最後まで本気でしょ
徹頭徹尾都是認真的對吧
一番輝いてやる
做最閃耀的星
ありきたりな明日を変えよう
改變平凡的明天吧
せーので飛び跳ねろ！
一、二 跳起來吧！
アッパーチューンで突破
用Upper Tune突破
ね、そろそろ壊そうストッパー
餵 差不多該清空阻礙了
だってさ僕らはHOPPER
因為我們是HOPPER
とにかくただ全力だ
總之就是要全力以赴
やりたいことやりまくろう
隨心所欲做想做的事吧
青春だぜ ぼやぼやすんな！
青春啊 不要心不在焉！
僕ら 青春HOPPERS
我們青春HOPPERS
PA PA PA
PA PA PA
注釋