LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Colorful Dreams! Colorful Smiles!
跳至導覽
跳至搜尋
瞬間 未来 とまらない 高鳴り感じてる？
|
Colorful Dreams! Colorful Smiles!
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Colorful Dreams! Colorful Smiles! |
| 作詞 | Ayaka Miyake |
| 作曲 | 要田 健、Carlos K. |
| 編曲 | 要田 健、tasuku |
| 歌手 | |
| 主唱 | 上原步夢、鐘嵐珠 |
| 站位 |                        
|
| BPM | 185 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年4月20日 |
| 收錄單曲 | 《Colorful Dreams! Colorful Smiles!》 |
| 音軌2 | トワイライト |
Colorful Dreams! Colorful Smiles!是虹咲學園學園偶像同好會動畫二期片頭曲，收錄於同名單曲《Colorful Dreams! Colorful Smiles!》，由虹咲學園學園偶像同好會演唱，發售於2022年4月20日。
在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 虹旅！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR廣島公演中，村上奈津實（宮下愛役）、林鼓子（優木雪菜役）、指出毬亞（艾瑪·薇蒂役）、法元明菜（鐘嵐珠役）演唱了本曲。
在LoveLive! Series Presents Unit甲子園 2024第二天中，由伊波杏樹（高海千歌役）、村上奈津實（宮下愛役）、法元明菜（鐘嵐珠役）、伊達小百合（澀谷香音役）、榆井希實（日野下花帆役）組成的Special Smile Unit演唱了本曲。
簡介[1]
TV動畫《Love Live! 虹咲學園學園偶像同好會》第二季主題曲。前奏的呼聲令人印象深刻的歌曲。MV中成員在台場海上歌唱，畫面帶過台場、有明、豐洲等虹咲學園的舞台。在虹咲學園5th Live的開幕曲就是這首歌與對應舞台服裝，令會場瞬間熱到頂點。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
夢を奏でよう Rainbow World!
奏出夢想吧 Rainbow World!
(Colorful World! Colorful!
(Colorful World! Colorful!
Colorful Dream! Colorful! Yeah!!)
Colorful Dream! Colorful! Yeah!!)
虹色染まる季節 走りだした Days
染上虹彩的季節 開始奔跑的日子
目覚めたての夢から こぼれる光 まぶしくて
自方才甦醒的夢中 流光溢彩 無比耀眼
當下 未來 永無止息 感覺有所激動了嗎？
(…I feel the same as you…!!)
(…I feel the same as you…!!)
聞こえるよ 胸のドキドキ 合図にはじめよう
聽到了喲 胸口的心跳悸動 這就是開始的信號
流れてく雲 通り雨 頬を濡らしたって
即使陰雲飄過 細雨連綿 打濕了臉頰
青く澄んだ空 また広がるよ
湛藍澄澈的天空又會馬上鋪開喲
歌おう 歌おう (Together!)
歌唱吧 歌唱吧 (Together!)
心つないだら Let’s go!
心若能相連 Let’s go!
一緒に さぁ (いくよ、せーの！)
一起來吧 (去吧，預備！)
You go, I go! We go!!
You go, I go! We go!!
Dream on!!
Dream on!!
夢と夢 響く Melody!
夢與夢迴蕩的旋律！
どこまでも 広がっていくよ
會就此響徹天涯海角喲
Fly! High!
Fly! High!
終わりなく続く空へ (Everybody! Draw! Dream!)
向著無邊無際的天空 (Everybody! Draw! Dream!)
どんな初めても 一緒ならね
無論是怎樣的開始 若能攜手並進
咲いてくよ Smile! 今 高く
盛開的笑容！現在就高高地
Sky! High!
Sky! High!
自由に そう Brighten your colors
隨心所欲地 點亮屬於你的色彩
笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
面帶笑容跑過的軌跡 看啊 多麼閃耀
果てない New Stories (We all together!)
永無止境的嶄新故事 (We all together!)
描き続けよう
繼續描繪吧
吹く風にあふれてく 希望を感じて
感受著微風吹拂之中滿溢而出的希望
(We feel the same as you!!)
(We feel the same as you!!)
新しい出会いがくれた 新しい未来へ
嶄新的邂逅為我們帶來全新的未來
答えを探して迷って 見失いそうでも
即使在尋找答案的途中 迷失了方向
望む景色 なんども描こうよ
那就描繪出期望中的景色吧
歌おう 歌おう (Together!)
歌唱吧 歌唱吧 (Together!)
光 重ねたら Let’s go!
光若能重疊的話 Let’s go!
ここから さぁ (いくよ、せーの！)
於此處開始 來吧 (去吧，預備！)
We got this! Here we go!!
We got this! Here we go!!
Play on!!
Play on!!
夢と出会い はずむ Melody!
與夢想相會的旋律！
カラフルに奏でていこう
虹彩繽紛地演奏出來吧
Glide! High!
Glide! High!
終わりなく続く空で (Everybody! Draw! Dream!)
在無邊無際的天空中 (Everybody! Draw! Dream!)
どんな思い出も 一緒ならね
無論是怎樣的回憶 若能交織在一起
光り出す Trails 瞬いて
綻放光芒的軌跡 正在閃爍著
Sky! High!
Sky! High!
楽しく そう Brighten our colors
開心地點亮屬於我們的色彩
夢降りそそぐ軌跡 ほら駆けてくよ
夢想降臨的軌跡 看啊 奔跑吧
迎えよう New Beginning (We all together!)
去迎接全新的開始吧 (We all together!)
みんなで行こうよ！
大家一起出發！
(Go on!) あの日描いたより もっと面白い世界
(Go on!) 比那一天描繪的更加有趣的世界
(Go on!!) みんなとなら 叶えていけるよ
(Go on!!) 只要有大家在一起就能實現
Believing!!
Believing!!
ナミダ後 芽吹いてくよ Faith
沐浴淚水後生根發芽的信念
咲きだした Phrase 届けたい
綻放的樂句想要傳達
Bright Smiles
燦爛的微笑
笑顔で照らそう 夢を… 明日を！
用笑容來照亮夢想…照亮明天！
Dream on!!
Dream on!!
夢と夢 響く Melody!
夢與夢迴蕩的旋律
どこまでも 広がっていくよ
會就此響徹天涯海角喲
Fly! High!
Fly! High!
終わりなく続く空へ (Everybody! Draw! Dream!)
向著無邊無際的天空 (Everybody! Draw! Dream!)
どんな初めても 一緒ならね
無論是怎樣的開始 若能攜手並進
咲いてくよ Smile! 今 高く
盛開的笑容 現在就高高地
Sky! High!
Sky! High!
自由に そう Brighten your colors!
隨心所欲地 點亮屬於你的色彩
笑顔で走る軌跡 ほら輝くよ
面帶笑容跑過的軌跡 看啊 多麼閃耀
夢色の未来 みんなでつくろう
夢想之色的未來 大家一起來描繪
果てない New Stories (We all together!)
永無止境的嶄新故事 (We all together!)
描き続けよう
繼續描繪吧
La la la… Yeah!!
La la la… Yeah!!
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 Colorful Dreams! Colorful Smiles!
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 1 | 74 | |||||||
| NORMAL | 5 | 156 | |||||||
| HARD | 8 | 305 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 10/- | 440 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | - | - | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | - | - | |||||||