LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
Dazzling Game
跳转到导航
跳转到搜索
|
Dazzling Game
| |
|---|---|
 单曲封面
| |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | Dazzling Game |
| 作词 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 古河 夕 |
| 编曲 | EFFY |
| 弦编曲 | 森 悠也 |
| 歌手 | |
| BPM | 188 |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2024年12月11日 |
| 收录单曲 | 《絶対的LOVER / Dazzling Game》 |
| 音轨1 | 絶対的LOVER |
| 音轨3 | QUESTION99[1] 真っ赤。[2] |
Dazzling Game是LoveLive! Superstar!!动画三期第8话的插入曲，收录于第二弹插入曲单曲《絶対的LOVER / Dazzling Game》中，由Liella!、涩谷香音、葳恩·玛格丽特、鬼冢冬毬演唱，发售于2024年12月11日。
歌词
▼ 以下歌词还原自歌词本。
翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
揺るぎない不屈の精神
坚定不移的刚毅精神
右に出るものはいないでしょ
世上无人能出其右 对吧
切りこんでいく最前線
一鼓作气切入最前线
自分の手で道 創るんだ！
用自己的双手开辟道路！
ハンパじゃない 勝ちたいってキモチ
不是想半途而废 我的心极度渴望胜利
スキルだって悪いけどホンモノ
虽然技巧很差但是货真价实
青春は飾りじゃないよ
青春并非徒有其表的装饰
熱く熱く眩く燃やすのさ
它正炽热 滚烫 耀眼地燃烧着
息がピッタリの一体感
心有灵犀的一体感
阿吽の呼吸が自慢だよ
配合默契我们引以为傲
みんなを信じ頂上へ
相信着大家直攀顶峰
歩んできた道 大事にして！
一路走来的经历 倍加珍惜！
できるできないよりも
比起什么做不到的
かけがえないストーリーがある
还有些无可替代的故事
ぎゅっと結び合った
紧紧地连结在一起
手の中に答えはいつでもあった
答案一直就存在你我手中
君だけのその優しさを
只属于你的那份温柔
君だけのその激しさを
独属于你的那份激烈
掴んだらきっと最強になれる
牢牢抓住它就一定能成为最强
繋ぎ合わせてみよう 君と僕の光るピース
试着相互连接起来吧 你与我闪闪发光的碎片
今まで以上に彩られた未来 出会えるんだ
就能够遇见 比以往更加丰富多彩的未来
煌めきのパズルだね 胸が騒ぎ始めたよ
真是闪耀的拼图啊 我的心开始跃跃欲试
昨日の僕を越えて もっと輝いてみせるよ
超越昨天的自我 变得更加闪耀夺目吧
君と今 ひとつになる
当下与你合而为一
ここからが本当の始まり
此处才是真正的开始
もう離れない
不会再分离了
走り出そうぜ！
奔跑起来吧！
足りない気がしてた なんで？
感觉还是不太够 为什么呢？
疑問の答えは君だった
你就是我问题的答案
ひらめいた途端ぱっと
突然之间灵光一闪
手を握ってみたよ
试着握住你的手
小さくほら 音を立てて
听呀 轻轻地 有声音响起
わくわくが咲いてく 君もきっと
正兴奋不已地绽放着 你一定也是
同じようにときめいてるよね？
同样的 心跳悸动不已吧？
何故か分かるんだ
我知道为什么
馴れ合いじゃないのさ 共鳴
这不是什么合谋串通 而是共鸣
遊びではないのさ 証明
也不是什么闹着玩的游戏 而是证明
本気だよ 僕らには羽がある
是认真的哟 我们现在已生出羽翼
探し出してあげるよ 君もまだ知らないピース
我会帮你找出来的 连你也尚未知晓的碎片
気付けないままで埃にまみれてしまう前に
在还没有意识到 自己就满身尘土之前
まだ自信なくたって 胸を張って差し出せばいい
就算还没有自信 只要挺起胸膛向前就好了
好きと思えた それだけでもう選ばれてる
只要感觉到了热爱 便已经是天选之人了
キラっとまた光ったもの
再度闪闪发光的东西
繋いだら何が見えてくる？
要是连接起来会是怎样的景象？
ドキドキだね
激动不已呢
手を伸ばそうぜ！
伸出手来吧！
自分を磨くほどに
越是磨砺自己
ピースは増え続けてく
碎片就会越来越多
どんどんとパズルは大きく
拼图随之不断扩大
夢もまた拡がってく
梦想也会愈加恢弘
どこまで行けるのかな
能够走到哪一步呢
誰も分からないゲームだよ
这是个无人知晓的游戏哟
ただ絶対面白くなって もっと
只是绝对 会变得更加有趣
輝けるよ!!
更加闪耀!!
繋ぎ合わせてみたよ 君と僕の光るピース
试着相互连接起来吧 你与我闪闪发光的碎片
形や色をクルクルと変えて 夢中さ ずっと
改变周围的形状和颜色 永远如痴如醉
煌めきのパズルだね 胸が騒ぎ始めたんだ
真是闪耀的拼图啊 我的心开始跃跃欲试
昨日の僕を越えて もっと輝いてみせるよ
超越昨天的自我 变得更加闪耀夺目吧
君と今 ひとつになる
当下与你合而为一
ここからが本当の始まり
此处才是真正的开始
もう離れない
不会再分离了
ひとつになれた
我们合而为一
もう離さないよ
不会再分离了
走り出そうぜ！
奔跑起来吧！
Wow…
Wow…