Dazzling White Town

Dazzling White Town
單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名	Dazzling White Town
別名	DWT
作詞	畑 亜貴
作曲	渡辺和紀
編曲	渡辺和紀
歌手	Saint Snow： 鹿角聖良（田野麻美） 鹿角理亞（佐藤日向）
BPM	133
試聽
收錄唱片
初售日期	2020年8月19日
收錄單曲	《Dazzling White Town》
音軌2	Lonely Snow Planet
音軌3	After The Rain

Dazzling White Town是Saint Snow首張單曲《Dazzling White Town》收錄的同名歌曲，發售於2020年8月19日。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

翻譯：No.10字幕組

White town, Come on! Don’t stop dreaming!!

White Town，Come On! Don't stop dreaming!

始まれ！この場所から全てがはじまれ！このばしょからすべてが

開始吧！一切全都從此開始

始まれ！この場所から始まれ Wao!!はじまれ！このばしょからはじまれ Wao!!

拉開帷幕 一切都從這裡出發 Wao!!

本当は気づいてるほんとうはきづいてる どんな夢も止どんなゆめもとめられない

早就注意到了吧 無論何種夢想都不可阻擋

そう夢へと向かってくそうゆめへとむかってく 転んでも立ち上ころんでもたちあがれよ

沒錯 朝着夢想勇敢奔去 哪怕跌倒也要站起

今日はきょうは 今日の自分を頑張ったからきょうのじぶんをがんばったから

今天也要為今天的自己加油打氣

もう悔やまないもうくやまない 笑い飛わらいとばすんだ Welcome new mind

不再悔恨過去 全部一笑了之 Welcome new mind

雪舞う大空がゆきまうおおぞらが 透き通る朝がすきとおるあさが White town

空中白雪皆紛舞 清晨流霜不覺飛 White town

元気になれるよげんきになれるよ Snow dance snow dream dance

你能在此重振精神 Snow dance snow dream dance

真っ白な息が 歌になった時まっしろないきが うたになったとき

純白的吐息化作歌聲之時

君へきっと届くと感じてるきみへきっととどくとかんじてる

相信這聲音定能傳達給你

冷たい街から 熱い熱い Beat magicつめたいまちから あついあつい Beat magic

從冰冷的街道裏 傳來了熱烈的魔力節拍

生まれて 抱きしめるうまれて だきしめる氷の心をこおりのこころを Don’t stop dreaming

重獲新生 擁抱早已凍結的心 Don't stop dreaming

We love music いつもいつも

We love music! 一如既往

We love music 踊りたがるおどりたがる

We love music! 心欲起舞

We love music 他にはないほかにはない

We love music! 別無他求

We love music 情熱は music!!じょうねつは music!!

We love music! 熱忱即是music!!

始まれ！この場所から全てが 輝いてはじまれ！このばしょからすべてが かがやいて

開始吧！一切全都從此開始 發出耀眼光輝

始まれ！この場所から始はじまれ！このばしょからはじまれ Ah! 何度なんどでも

拉開帷幕！一切都從這裡出發 Ah! 歷千百回

White town, Come on! Wao!!

White town, Come on! Wao!!

背後で叫んでるはいごでさけんでる みんな後悔みんなこうかいなどしたくない

在背後大聲呼喊 大家都不想心存遺憾

さあ夢なら掴さあゆめならつかんでこう 手に入てにいれたいぎゅっと掴つかんでこう

只要有夢就去抓住 想要將它緊緊握在手中

今日は 今日の自分をちょっと褒めとけきょうは きょうのじぶんをちょっとほめとけ

今天也稍微表揚下自己吧

もう泣かない 明日は明日の雪もうなかない あすはあすのスノーもう泣かない 明日は明日のスノー Welcome new smile

我已不再哭泣 明日自是明日之雪 Welcome new smile

街凍る日々も やがて終わるとまちこおるひびも やがておわると White town

萬物冰封的白色城鎮 終於也迎來了冰雪消融的一天

景色も変わってくけしきもかわってく Snow dance snow dream dance

景色也油然改變 Snow dance snow dream dance

溶けないでなんてさとけないでなんてさ Sentimental empathy

不要消融這種話 只不過是感情用事而已

君もそんな想いできみもそんなおもいで 次なる夢へと旅に出つぎなるゆめへとたびにでる

你也帶着這份想法 踏上了下一段尋夢之路

冷たい街から 熱い熱い Beat magicつめたいまちから あついあつい Beat magic

從冰冷的街道裏 傳來了熱烈的魔力節拍

生まれて どこへ行くの？うまれて どこへいくの？

新生過後 該去往何處？

遠くへ？遠くへと 君の街とおくへ？とおくへと きみのまちへと！Go!! Don’t stop dreaming

向着遠方？向着你那遙遠的故鄉！Go!! Don't stop dreaming

We love music いつかいつか

We love music 終有時終有時

We love music 君に会えるきみにあえる

We love music 能夠與君再會

We love music 自由な未来へじゆうなみらいへ

We love music 向着自由未來

We love music 情熱は music!!じょうねつは music!!

We love music music即吾熱情！！

眩しい世界で自由に踊ろうまぶしいせかいでじゆうにおどろう

在耀眼的世界裡 自由地舞動吧

We love music いつかいつか

We love music 終有時終有時

We love music 君に会えるきみにあえる

We love music 能夠與君再會

We love music 自由な未来へじゆうなみらいへ

We love music 向着自由未來

We love music 情熱は music!!じょうねつは music!!

We love music music即吾熱情！！

We love music 自由な未来へじゆうなみらいへ

We love music 向着自由未來

We love music 出会であえるよ 出会であえるよ 情熱じょうねつは music!!

We love music 會再會的 會重逢的 熱忱即是music!!

始まれ！この場所から全はじまれ！このばしょからすべてが 輝いてかがやいて

開始吧！一切全都從此開始 發出耀眼光輝

始まれ！この場所から始はじまれ！このばしょからはじまれ Ah! 何度なんどでも

拉開帷幕！一切都從這裡出發 Ah! 歷千百回

Come on! Come on! 輝かがやいて We love music, Come on!

Come on! Come on! 閃耀光輝 We love music, Come on!