LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！

“LLWiki:歌曲编辑指引”的版本间差异

来自LLWiki
跳转到导航 跳转到搜索
Zth（讨论 | 贡献）
 
（未显示7个用户的34个中间版本）
第1行： 第1行：
以下是LLWiki的'''歌曲编辑指引'''。
以下是LLWiki的'''歌曲编辑指引'''。

在LLWiki编辑歌曲内容时，页面内容及顺序以本指引为规范。


== 信息栏 ==
== 信息栏 ==
第5行： 第7行：
*歌曲命名：
*歌曲命名：
**参见：[[LLWiki:命名方针]]。
**参见：[[LLWiki:命名方针]]。
**译名应包含：[[LoveLive!学园偶像祭]]简体字版、国际服的中、英文译名，以及民间常用译名。
**译名应包含：[[LoveLive!学园偶像祭]]简体字版、国际服的中、英文译名。
**别名应包含：首字母缩写，以及民间常用略称。
**别名应包含：首字母缩写、民间常用译名和常用略称。
*歌曲封面：
*歌曲封面：
**唱片封面应采用官网格式。目前[[LoveLive!]]、[[LoveLive! Sunshine!!]]和[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会]]三个企划采用<code>.png</code>格式，[[LoveLive! Superstar!!]]、[[SCHOOL IDOL MUSICAL]]和[[莲之空女学院学园偶像俱乐部]]采用<code>.jpg</code>格式，后续公开的新企划也应沿用此标准。如果是企划合同单曲（例：[[:File:LIVE with a smile!.png]]），优先使用<code>.png</code>格式；如果官网没有提供<code>.png</code>格式的图片，则使用<code>.jpg</code>格式。
**封面应采用<code>.png</code>格式的图片。
**SIF、SIF2、AS、LLLL假封面提取自游戏内的采用<code>.png</code>格式，有其他来源的使用来源格式。
**优先选取同名单曲或专辑的封面图，或对应唱片的B面图，或对应唱片该曲演唱者盘的封面。
**优先选取同名单曲或专辑的封面图，或对应唱片的B面图，或对应唱片该曲演唱者盘的封面。
**其次选取[[LoveLive!学园偶像祭]]和[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]的假封面，并在<code>图片说明</code>中注明；当SIF与AS的假封面不一致时，应使用<code>Tab</code>与<code>Tabname</code>区分。
**其次选取[[LoveLive!学园偶像祭]]、[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]、[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]或[[Link!Like!LoveLive!]]的假封面，并在<code>-{}-图片说明</code>参数中注明；当同一首歌曲在不同的游戏中有不同的假封面时，可以使用<code>Tab</code>与<code>Tabname</code>参数区分。
**当没有假封面时，应使用所在唱片的封面并注明。
**当没有假封面时，应使用所在唱片或影碟的封面并注明。
*作词、作曲、编曲：
*作词、作曲、编曲：
**应采用日文原名，不应对中日不同字体进行替换。
**应采用日文原名，不应对中日不同字体进行替换。
*Center与站位：
*中心位与站位：
**<code>Center</code>仅有在[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]或通过投票等方式'''明确'''了center的情况下填写。
**<code>-{}-中心位</code>仅在如下方式'''明确'''了的情况下填写：
**<code>站位</code>仅有在[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]中'''明确'''了站位的情况下填写。
*#在[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]中指出中心位；
*#在[[Link!Like!LoveLive!]]中指出中心位；
⚫
**请不要做出任何关于center与站位的主观猜测，哪怕是官方并未明确但众所周知的事实。
*#该歌曲通过投票选出了中心位；
*#在企划精选辑、编年史等专辑的BK中指出中心位；
*#在官方或官方衍生电视节目中指出中心位。
**多名中心位之间必须使用<code>、</code>连接。
**<code>-{}-站位</code>仅有在[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]中'''明确'''了站位的情况下填写。
⚫
**请不要做出任何关于中心位与站位的主观猜测，哪怕是官方并未明确但众所周知的事实。
*初售日期：
*初售日期：
**该歌曲初次发售的日期。
**该歌曲初次发售的日期。
第23行： 第32行：
*收录单曲与收录专辑：
*收录单曲与收录专辑：
**该歌曲初登场时收录其的单曲或专辑。
**该歌曲初登场时收录其的单曲或专辑。
**专辑可能是在该歌曲所在单曲发售一段时间后发售的，也应写入<code>收录专辑</code>。
**专辑可能是在该歌曲所在单曲或特典所属内容发售一段时间后发售的，也应写入<code>-{}-收录专辑</code>。
**一般情况下该单曲或专辑也属于LLWiki收录范围，因此应添加正确的内链。
*音轨：
*音轨：
**当该唱片中非Off Vocal歌曲数量<code>>=5</code>时不填写。
**当该唱片中非Off Vocal歌曲数量<code>>=5</code>时不填写。
**其余情况应按顺序填写除本曲外的所有收录于相同唱片的歌曲。
**其余情况应按顺序填写除本曲外的所有收录于相同唱片的歌曲。
**一般情况下其他音轨也属于LLWiki收录范围，因此应添加正确的内链。


== 歌词 ==
== 歌词 ==
第32行： 第43行：
**当歌词还原歌詞本时，可使用模板[[:Template:BK]]进行标记。
**当歌词还原歌詞本时，可使用模板[[:Template:BK]]进行标记。
**当歌词为听写歌词时，悬挂[[:Template:聽寫]]。
**当歌词为听写歌词时，悬挂[[:Template:聽寫]]。
**缺少翻译时，管理员应在页面顶端添加[[Template:需要翻译]]。
*演唱者：
*演唱者：
**除獨唱曲外，应使用[[:Template:Memberblock]]，此模板包含筛选功能。
**除獨唱曲外，应使用[[:Template:Memberblock]]，此模板包含筛选功能。
*歌词：
*歌词：
**参见：[[:Template:Lyrics]]。
**参见：[[:Template:Lyrics]]。

== 背景介绍 ==
*介绍歌曲创作背景：
*#在官方采访内容中提到的创作原因及背景；
*#在电视动画、剧场版动画中出现时，歌曲演唱的背景。


== 分类 ==
== 分类 ==
;以下分类将由[[:Template:歌曲信息]]自动添加：
*以下分类将由[[:Template:歌曲信息]]自动添加：
:*该歌曲所在企划的歌曲分类（如：[[:Category:LoveLive! Sunshine!!歌曲]]）。
**该歌曲所在企划的歌曲分类（如：[[:Category:LoveLive! Sunshine!!歌曲]]）。
:*该歌曲演唱团体的歌曲分类（如：[[:Category:虹咲学园学园偶像同好会歌曲]]、[[:Category:Printemps歌曲]]）。
**该歌曲演唱团体的歌曲分类（如：[[:Category:虹咲学园学园偶像同好会歌曲]]、[[:Category:Printemps歌曲]]）。
:*该歌曲所有演唱者的歌曲分类（如：[[:Category:东条希歌曲]]、[[:Category:津岛善子歌曲]]、[[:Category:三船栞子歌曲]]）。
**该歌曲所有演唱者的歌曲分类（如：[[:Category:东条希歌曲]]、[[:Category:津岛善子歌曲]]、[[:Category:三船栞子歌曲]]）。
⚫
**该歌曲所有创作者的歌曲分类（如：{{lj|[[:Category:畑 亜貴作‎]]}}、{{lj|[[:Category:宮嶋淳子作‎]]}}）。
;以下分类需要手动添加：
*以下分类需要手动添加：
⚫
:*该歌曲的性质分类（如：[[:Category:独唱曲]]、[[:Category:动画插曲]]等）。
**该歌曲的性质分类（如：[[:Category:独唱曲]]、[[:Category:插曲]]等）。


== 排序预设 ==
== 排序预设 ==
对于歌曲名不全是拉丁字母的歌曲条目，需要手动设置默认排序关键字。关键字由以下步骤确定：
对于歌曲名不全是拉丁字母或包含过多大写字母的歌曲条目，需要手动设置排序关键字。{{参见|LLWiki:分類指引#分類內項目的排序}}

#忽略歌曲标题中的所有标点符号和特殊符号。例如{{lj|ぶる～べりぃ♡とれいん}}→<code>Blueberry Train</code>。
== 演唱会中的歌曲版本问题 ==
#有对应的英语或其他拉丁语言的词语（包括和制外来语）的部分，改写为拉丁字母，但只使用拉丁字母表中的26个字母，不加附加符号。例如{{lj|{{ruby|硝子|ガラス}}}}→<code>Glass</code>；{{lj|メビウスループ}}→<code>Mobius Roop</code>。
因为出演人数的变化和歌曲的特别改编版本，演唱会中经常会出现标题相同但是表演人员或歌曲的歌词、编曲有所不同的曲目。
#原文为日语的部分，改写为罗马字。如果有官方拼写，按官方拼写，但只使用拉丁字母表中的26个字母，不加符号；否则按以下规则拼写。

#*{{lj|し}}→<code>shi</code>。{{lj|ち}}→<code>chi</code>。{{lj|つ}}→<code>tsu</code>。{{lj|ふ}}→<code>fu</code>。{{lj|じ・ぢ}}→<code>ji</code>。{{lj|ず・づ}}→<code>zu</code>。{{lj|ん}}→<code>n</code>。助词{{lj|は}}→<code>wa</code>。助词{{lj|へ}}→<code>e</code>。{{lj|を}}→<code>o</code>。
在演唱会的歌曲节目单中，歌曲版本的命名应遵循如下原则：
#*{{lj|しゃ}}→<code>sha</code>。{{lj|ちゃ}}→<code>cha</code>。{{lj|じゃ・ぢゃ}}→<code>ja</code>。{{lj|ぃ}}等小写假名与大写同样拼写。例如{{lj|てぃ}}→<code>tei</code>。

#*促音为双写后一辅音；后面没有辅音的，或后面为断句处的，直接忽略。{{lj|っし}}→<code>sshi</code>。{{lj|っち}}→<code>tchi</code>。{{lj|っつ}}→<code>ttsu</code>。例如{{lj|ぴっかぴか}}→<code>Pikkapika</code>。
*如果演唱会中唱的是一首歌曲收录于某张CD中的版本，直接使用这首歌曲在该张CD中的标题。如果该版本有独立建立页面，则链接到对应版本的页面；如果没有，则直接链接到歌曲原版的页面。对于因为尚未发售所以没有建立页面的歌曲版本，也应链接到对应版本的页面。
#*长音{{lj|えい}}→<code>ei</code>。其他长音一律忽略。{{lj|ああ・アー}}→<code>a</code>。{{lj|いい。イー}}→<code>i</code>。{{lj|うう・ウー}}→<code>u</code>。{{lj|ええ・エー}}→<code>e</code>。{{lj|おう・おお・オー}}→<code>o</code>。例如{{lj|ばんざーい}}→<code>Banzai</code>；{{lj|{{ruby|噫|ああ}}{{ruby|無情|むじょう}}}}→<code>A Mujo</code>；{{lj|ぷわぷわーお！}}→<code>Puwapuwao</code>。但注意与连音区分，例如{{lj|{{ruby|松浦|まつうら}}}}→<code>Matsuura</code>不是长音。
**如{{lj|[[空も心も晴れるから]]}}最早收录于[[LoveLive! Sunshine!!]][[LoveLive! Sunshine!! (电视动画)|动画一期]]BD2中由二年生演唱的版本，直接使用{{lj|[[空も心も晴れるから]]}}作为标题即可。
#*不使用隔音符号。例如{{lj|{{ruby|恋愛|れんあい}}}}→<code>Renai</code>。
**如[[Hurray Hurray]]的12人版，该版本收录于{{lj|[[永遠の一瞬 (single)|永遠の一瞬]]}}中，直接使用CD中的标题{{lj|[[Hurray Hurray(12人ver.)]]}}即可。
#*按实际读音拼写。例如{{lj|{{ruby|乙姫|おとひめ}}{{ruby|心|はーと}}で{{ruby|恋|らぶ}}{{ruby|宮殿|きゅうでん}}}}→<code>Otohime Heart de Love Kyuden</code>；{{lj|{{ruby|地元愛|ジモアイ}}}}→<code>Jimoai</code>；{{lj|{{ruby|？←HEARTBEAT|ハテナハートビート}}}}→<code>Hatena HEARTBEAT</code>。
*如果演唱会中唱的是其他改编版本的歌曲，应遵循如下规则：
#*如果原文不知道是否是外来语，或使用片假名但不是外来语，则全部不按外来语规则，而按罗马字拼写。含义不明，或无法用罗马字处理的部分，直接按一个整体处理。例如{{lj|ドキピポ}}→<code>Dokipipo</code>；{{lj|ハジマリロード}}→<code>Hajimarirodo</code>（按歌词含义可以是<code>Hajimari Road</code>和<code>Hajima Reload</code>两种）；{{lj|にこぷり}}→<code>Nikopuri</code>（按歌词含义为<code>Nico Pre</code>）；{{lj|るてしキスキしてる}}→<code>Ruteshikisukishiteru</code>（<code><del>uretihsikuSukishiteru</del></code>）。
#如果官方节目单或其他可信来源中给出了该版本的名称，按照官方节目单标注。仅在演唱会中出现过的改编版本一般不会有独立页面，因此应链接至歌曲原版的页面。
#当前面的体言不是拉丁语言词语时，助词与之连写。动词的变形全部连写。语气助词分写。日语与拉丁字母连接的地方分写。例如{{lj|空遠く}}→Soratoku。{{lj|もうひとりじゃないよ}}→<code>Mou Hitorijanai yo</code>；{{lj|待ってて愛のうた}}→<code>Mattete Aino Uta</code>；{{lj|哀温ノ詩}}→<code>Aionno Uta</code>。
#*如{{lj|[[私のSymphony]]}}在[[LoveLive! Superstar!! Liella! First LoveLive! Tour ～Starlines～]]、[[LoveLive! Superstar!! Liella! 2nd LoveLive! ～What a Wonderful Dream!!～]]、[[LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～]]中的版本分别标注为{{lj|[[私のSymphony|私のSymphony ～Starlines Ver.～]]}}、{{lj|[[私のSymphony|私のSymphony ～What a Wonderful Dream!! Ver.～]]}}、{{lj|[[私のSymphony|私のSymphony ～WE WILL!! Ver.～]]}}。
#原文的拉丁字母部分，按原文的大小写书写。除此之外的部分，除助词外，所有连写词的首字母大写。专有名词，按专有拼写法确定大小写。例如{{lj|もうひとりじゃないよ}}→<code>Mou Hitorijanai yo</code>；{{lj|シャゼリア☆キッス}}→<code>CYaZALEA Kiss</code>。
#*注意：为了可读性，可以对官方的版本命名进行一定程度上的翻译，如把{{lj|（アコースティックver.）}}翻译为(Acoustic Ver.)。
#如果该曲没有任何歌词、编曲上的修改，仅仅是出演人员的变化，不需要特别标注，直接写歌曲原标题即可，如[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～QU4RTZ Fluffy Magic～]]中两天都演唱了的[[NEO SKY, NEO MAP!]]。
#*特别地，{{nijigaku/link}}的换歌祭部分（包括[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 校内Shuffle Festival]]的主要部分和[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～]]的～R3BIRTH Shuffle Festival～部分），应使用原演唱者的应援色标注歌曲标题，并在备注栏中写出对本歌曲的改编（如有）。其他类似情况也应相同处理。经过本部分规则处理的歌曲也需要按照后面其他适用的规则进行处理。
#如果该曲不是完整版歌曲，按照其来源在标题后用<code><nowiki><small></nowiki></code>标签和半角括号标注版本，没有特别来源版本的标注为<small>(Short Ver.)</small>。'''即使该歌曲在官方节目单中没有特别标注版本，也需要特别注明。'''
#*如[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 5th Live! 彩虹绽放的地方]] Next TOKIMEKI公演中演唱的[[Dream with You]]是出自[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会]][[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 (电视动画)|动画一期]]第一集的版本，应该标注为[[Dream with You]] <small>(TV Size)</small>。
#*如[[LoveLive! Series Presents COUNTDOWN LoveLive! 2021→2022 〜LIVE with a smile!〜]]中演唱的[[I'm Still...]]是与[[LoveLive!学园偶像祭ALL STARS]]中配信的3D动画MV相同的版本，应该标注为[[I'm Still...]] <small>(AS Ver.)</small>。
#*如[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 5th Live! 彩虹绽放的地方]] Colorful Dreams! Colorful Smiles!公演中演唱的{{lj|[[開花宣言]]}}不是全曲，但是没有特别的来源，应该标注为{{lj|[[開花宣言]]}} <small>(Short Ver.)</small>。
#如果该曲有歌词、编曲上的改动，则应该视改动情况对该版本进行命名后在标题后使用<code><nowiki><small></nowiki></code>标签和半角括号标注。如果官方曾经有过类似形式的改编，应遵照之前的形式命名。
#*注意：在官方节目单随试听视频/演唱会BD放出后，按照本部分规则命名的歌曲需要更改为官方命名，本部分规则仅作为临时命名使用。本部分的示例可能已经修改为官方命名，仅供参考使用。
#*如[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～R3BIRTH R3VOLUTION～]]中演唱的{{lj|[[繚乱！ビクトリーロード]]}}删去了一部分歌词并添加了一部分新歌词，因此可暂时命名为{{lj|[[繚乱！ビクトリーロード]]}} <small>(R3BIRTH Short Ver.)</small>。
#*如[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～QU4RTZ Fluffy Magic～]]中演唱的{{lj|[[虹色Passions！]]}}是TV Size的Acoustic编曲版本，应参照在[[LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE & FAN MEETING vol.2 QU4RTZ 〜Sweet Cafe〜]]中按照相同规格改编的{{lj|[[未来ハーモニー]]}}（官方名称为{{lj|[[未来ハーモニー]]}} <small>(Acoustic Ver.)</small>）暂时命名为{{lj|[[虹色Passions！]]}} <small>(Acoustic Ver.)</small>。

如果有上述规则无法覆盖的情况，可由歌单编写者自行决断，之后由管理员更新本章节。


[[Category:LLWiki指引]]
[[Category:LLWiki指引]]

2023年9月24日 (日) 13:22的最新版本

以下是LLWiki的歌曲编辑指引。

在LLWiki编辑歌曲内容时，页面内容及顺序以本指引为规范。

信息栏

应使用Template:歌曲信息作为右侧信息栏。

  • 歌曲命名：
  • 歌曲封面：
  • 作词、作曲、编曲：
    • 应采用日文原名，不应对中日不同字体进行替换。
  • 中心位与站位：
    • 中心位仅在如下方式明确了的情况下填写：
    1. 在LoveLive!学园偶像祭ALL STARS中指出中心位；
    2. 在Link!Like!LoveLive!中指出中心位；
    3. 该歌曲通过投票选出了中心位；
    4. 在企划精选辑、编年史等专辑的BK中指出中心位；
    5. 在官方或官方衍生电视节目中指出中心位。
    • 多名中心位之间必须使用、连接。
    • 站位仅有在LoveLive!学园偶像祭ALL STARS中明确了站位的情况下填写。
    • 请不要做出任何关于中心位与站位的主观猜测，哪怕是官方并未明确但众所周知的事实。
  • 初售日期：
    • 该歌曲初次发售的日期。
    • 若本曲一段时间后再次收录于不同的唱片，不应更改此项。
  • 收录单曲与收录专辑：
    • 该歌曲初登场时收录其的单曲或专辑。
    • 专辑可能是在该歌曲所在单曲或特典所属内容发售一段时间后发售的，也应写入收录专辑。
    • 一般情况下该单曲或专辑也属于LLWiki收录范围，因此应添加正确的内链。
  • 音轨：
    • 当该唱片中非Off Vocal歌曲数量>=5时不填写。
    • 其余情况应按顺序填写除本曲外的所有收录于相同唱片的歌曲。
    • 一般情况下其他音轨也属于LLWiki收录范围，因此应添加正确的内链。

歌词

背景介绍

  • 介绍歌曲创作背景：
    1. 在官方采访内容中提到的创作原因及背景；
    2. 在电视动画、剧场版动画中出现时，歌曲演唱的背景。

分类

排序预设

对于歌曲名不全是拉丁字母或包含过多大写字母的歌曲条目，需要手动设置排序关键字。

参见：LLWiki:分类指引#分类内项目的排序

演唱会中的歌曲版本问题

因为出演人数的变化和歌曲的特别改编版本，演唱会中经常会出现标题相同但是表演人员或歌曲的歌词、编曲有所不同的曲目。

在演唱会的歌曲节目单中，歌曲版本的命名应遵循如下原则：

  • 如果演唱会中唱的是一首歌曲收录于某张CD中的版本，直接使用这首歌曲在该张CD中的标题。如果该版本有独立建立页面，则链接到对应版本的页面；如果没有，则直接链接到歌曲原版的页面。对于因为尚未发售所以没有建立页面的歌曲版本，也应链接到对应版本的页面。
  • 如果演唱会中唱的是其他改编版本的歌曲，应遵循如下规则：
  1. 如果官方节目单或其他可信来源中给出了该版本的名称，按照官方节目单标注。仅在演唱会中出现过的改编版本一般不会有独立页面，因此应链接至歌曲原版的页面。
  2. 如果该曲没有任何歌词、编曲上的修改，仅仅是出演人员的变化，不需要特别标注，直接写歌曲原标题即可，如LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会 UNIT LIVE! ～QU4RTZ Fluffy Magic～中两天都演唱了的NEO SKY, NEO MAP!。
  3. 如果该曲不是完整版歌曲，按照其来源在标题后用<small>标签和半角括号标注版本，没有特别来源版本的标注为(Short Ver.)。即使该歌曲在官方节目单中没有特别标注版本，也需要特别注明。
  4. 如果该曲有歌词、编曲上的改动，则应该视改动情况对该版本进行命名后在标题后使用<small>标签和半角括号标注。如果官方曾经有过类似形式的改编，应遵照之前的形式命名。

如果有上述规则无法覆盖的情况，可由歌单编写者自行决断，之后由管理员更新本章节。

取自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=LLWiki:歌曲编辑指引&oldid=63631”