Love Triangle
|
Love Triangle
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Love Triangle |
| 作詞 | Ayaka Miyake、栗原暁（Jazzin’park） |
| 作曲 | 久保田真悟（Jazzin’park）、栗原暁（Jazzin’park） |
| 編曲 | 久保田真悟（Jazzin’park） |
| 歌手 | |
| BPM | 190 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2020年2月12日 |
| 收錄單曲 | 《SUPER NOVA》 |
| 音軌1 | SUPER NOVA |
Love Triangle是DiverDiva第一張單曲《SUPER NOVA》中收錄的C/W曲，於2020年2月12日發售。
歌詞
翻譯：KONNO Yumeto（有修改）
Thinking about you... all day, all night...
Thinking about you... all day, all night...
Thinking about you... Love Triangle...
Thinking about you... Love Triangle...
{karin}キミとあのコと私の事情
你和她與我的事
{karin}平和的解決はムリなのかな
是否無法和平解決呢
{karin}誰にもキズついてほしくないし
不想被別人中傷
{karin}キズつきたくなんかないけど
也不願讓任何人受傷
{ai}キミってば素敵
你的話是很不錯
{ai}あのコは魅力的{karin}（かなり魅力的）
她的話很有魅力（超有魅力）
{ai}二人は完璧⁉
兩人都很完美⁉
{ai}自信なくしちゃう…
這樣就沒自信了……
{karin}ひとつだけ言えること
只能說出一句話
{karin}キミを好きな気持ちは
喜歡你的心情是
{karin}誰にも負けない あのコにも
連她也能夠勝過
{ai}いつかきっと叶うって信じてる
相信這必將實現
Oh! Love Triangle {karin}夜空に光る星がみっつ
Oh! Love Triangle 夜空閃爍三顆星
Love Triangle {karin}そっと指でなぞり願う
Love Triangle 輕輕指着它祈願
{karin}ふたつを囲んで 描くハートマーク
圍着兩顆星 畫一個心形
{karin}思い… 届いて…
思念啊……傳達到吧……
Love Triangle {ai}キミの理想になりたくって
Love Triangle 想成為你的理想
Love Triangle {ai}どうか振り向いて欲しくて
Love Triangle 希望你能夠回頭看到我
{ai}近づけそうで まだ遠くって
似而接近 似而疏遠
私たちまるで Winter Triangle
我們正如 Winter Triangle
{ai}キミはどんな服が好きかな
你喜歡什麼衣服呢
{ai}髮型もちょっと変えてみようかな
髮型要不變個吧
{ai}鏡の前でああでもないこうでもない
在鏡前不知所措
{ai}ずっと無限ループ
一直無限地循環
{karin}キミったら優しい
你的話是很溫柔
{karin}あのコにも優しい{ai}（すっごく優しい）
對她也是很溫柔（十分溫柔）
{karin}みんなに優しい⁉
對大家都很溫柔⁉
{karin}やきもきしちゃう…
這讓我十分焦躁……
{ai}ふと目に留まった Love Fortune
突然眼中有 Love Fortune
{ai}“ライバルの存在に注意”
「注意對手的存在」
{ai}恋の神様 イジワルしないで
愛神啊 請不要來使壞
{karin}チャンスはまだあるって信じたい
我相信總會有機會的
Oh! Love Triangle {ai}キミがあのコ好きになったら
Oh! Love Triangle 既然你喜歡了她
Love Triangle {ai}私 応援できるかな
Love Triangle 我能支持嗎
{ai}キリがない想像 繰り返しては
反覆着 這無盡的想象
{ai}胸が… 痛んで…
我的胸膛在……作痛……
Love Triangle {karin}「ただ大好きでいられたらな」
Love Triangle 「只是很喜歡呀」
Love Triangle {karin}ため息ついて 目を閉じた
Love Triangle 嘆氣 閉眼
{karin}甘く切なく こぼれた涙の{}訳を
淚水亦甜亦苦
知ってるのは Winter Triangle
我知道這就是 Winter Triangle
{ai}恋の行方 教えて欲しいよ Stars
請教我如何戀愛吧 Stars
{karin}Love Triangle 夜空に光る星がみっつ
Love Triangle 夜空閃爍三顆星
{ai}Love Triangle そっと指でなぞり願う
Love Triangle 輕輕指着它祈願
{karin}ふたつを囲んで 描くハートマーク
圍着兩顆星 畫一個心形
{ai}Make a wish upon a star
向着繁星許願
Love Triangle キミの理想になりたくって
Love Triangle 想成為你的理想
Love Triangle どうか振り向いて欲しくて
Love Triangle 希望你能夠回頭看到我
近づけそうで まだ遠くって
似而接近 似而疏遠
私たちまるで Winter Triangle
我們正如 Winter Triangle