LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Mirage Voyage
跳至導覽
跳至搜尋
|
Mirage Voyage
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Mirage Voyage |
| 作詞 | TATSUNE |
| 作曲 | Kanata Okajima、Hayato Yamamoto |
| 編曲 | Hayato Yamamoto |
| 歌手 | |
| 主唱 | 夕霧綴理 |
| BPM | 130 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年8月9日 |
| 收錄單曲 | 《Mirage Voyage》 |
| 音軌1 | DEEPNESS |
| 音軌2 | ジブンダイアリー |
Mirage Voyage是DOLLCHESTRA第二張單曲《Mirage Voyage》中收錄的同名主打曲，發售於2023年8月9日。
本曲於2023年7月31日在103期7月度Fes×LIVE上初次公開，並於2023年10月8日在YouTube官方頻道公開了Lyric Video。
104期生加入後，本曲於2024年8月11日在Link!Like!LoveLive!中配信了由3人的DOLLCHESTRA演唱的版本。
簡介[1]
手機App《Link! Like! Love Live!》「Fes×LIVE」2023年7月度歌曲。這是一首讓人想起初夏夕陽的懷舊×悠揚的音樂，並帶有輕快躍動的旋律，深具特色的歌曲。歌詞也描繪出一種傳達「我這樣就很好」的訊息感。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
人知れず海に沈む涙
不為人知沉入海底的眼淚
やがてどこへ行くのだろう
不久後會漂向何方呢
心の奥 ずっと隠し続けた言葉と
為什麼會和一直隱藏在心底的話語
重なるのは なぜ？
重疊在一起呢？
気まぐれに踊る風を浴びて
沐浴着恣意舞動的海風
思い出した過去の夢
想起了過去心存的夢
届かない日々に悩むことが嫌で
討厭為了無法傳達的日子而煩惱
逃げていたんだ
就這樣逃走了
灯り始めた街明かり
街道的燈光開始亮起
夕暮れの寂しさを彩って
為黃昏的寂寞點綴上色彩
答えなんて もう 諦めたのに
答案什麼的 已經放棄追尋了
小さな光で期待させないで
不要讓微弱的光芒給予我期待
どうしたいの？
你想怎麼做呢？
ピントの合わない未来が
無法對上焦點的未來
蜃気楼と知っても
即便知道只是海市蜃樓
何度だって何度だって
無數次一遍又一遍地
信じたいと願うのは駄目なことかな
祈禱着相信 都只是竹籃打水一場空嗎
しょうがないよ
束手無策啊
本当の自分 誇るための
想要擁有敢於為真正的自己
勇気は欲しいけど
感到自豪的勇氣
Ah- また届かない距離に (懐かしい)
啊 在再也無法到達的距離（令人懷念）
夢を見て (嬉しくて)
擁抱美夢（真是開心）
乗り越えてく 後悔も傷跡も
悉數跨越而過 後悔也好 傷痕也罷
形あるものが正しいように
就像有形的東西是正確的一樣
見えて不安になるとしても
即使看到了會感到不安
大丈夫だと心に言い聞かせて
也要告訴自己的內心 不會有問題
歩きたいな
真想走啊
指で隠した一雫
用手指遮住的一滴水
移り気な景色より輝いて
比見異思遷的景色更加耀眼
奇跡なんて もう 起こらないのに
奇蹟什麼的 不會再發生第二次了
積み上げた日々が意味を持ちそうで
積累起來的每一天 似乎都有它的意義
どうしようか
該怎麼辦呢
ヒントであふれた世界に
在這個充滿提示的世界裡
正解が無くても
即便沒有正確答案
何度だって何度だって
無論多少次 一次又一次
頑張ろうと思うのは無駄なことかな
竭盡了全力 也只是螳臂當車嗎
興味ないよ
不感興趣啊
平気なフリして笑えば
裝作沒事的樣子笑一笑
心配しないでしょ
就不會擔心了吧
Ah- 少し猫背の影に (新しい)
啊 微微駝背的影子裡（嶄新的）
夢を見て (悲しくて)
擁抱美夢（悲傷無比）
忘れてゆく 憧れも
逐漸遺忘的憧憬也無妨
堂々巡りの自問自答の果て
來回兜圈子自問自答的結果
まだ見えない 苦しいよ
就是尚且不可視的痛苦啊
でも良いの
不過沒關係
ピントの合わない未来が
無法對上焦點的未來
蜃気楼と知っても
即便知道只是海市蜃樓
何度だって何度だって
無數次一遍又一遍地
信じたいと願うのは駄目なことかな
祈禱着相信 都只是徒勞無功嗎
しょうがないよ
束手無策啊
本当の自分 誇るための
想要擁有敢於為真正的自己
勇気は欲しいけど
感到自豪的勇氣
Ah- また届かない距離に (懐かしい)
啊 在再也無法到達的距離（令人懷念）
夢を見て (嬉しくて)
擁抱美夢（真是開心）
乗り越えてく 後悔も傷跡も
悉數跨越而過 後悔也好 傷痕也罷