POWER SPOT!!

POWER SPOT!!
AS假封面BD封面 270px
歌曲资讯
歌曲原名	POWER SPOT!!
作词	鈴木エレカ
作曲	Carlos K.
编曲	Carlos K.
歌手	DiverDiva： 朝香果林（久保田未梦） 宫下爱（村上奈津实）
BPM	130
试听
收录唱片
初售日期	2020年12月24日

POWER SPOT!!是LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会动画一期BD第1卷的特典曲目，由DiverDiva演唱，发售于2020年12月24日。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

朝香果林

宫下爱

翻译：五十岚若叶

ギミギミ！勝利の Power Spot

Gimme Gimme！胜利的Power Spot

（キミとeye to eye　さあ始まりの合図）

（与你眼神交织 这便是开始的讯号）

喰らわせてあげる！Super Shot

吃下这招！Super Shot

（私たち次第　ディスティニー）

（由我们自己掌握 Destiny）

Here we go!!

Here we go!!

ついに来たの The moment is now

终于到了呢 The moment is now

Tonight, シロクロつける！カモン！

Tonight, 来一决雌雄！C'mon！

強がれちゃうのも　今のうちだけ

虚张声势只是一时之举

もしかしたら Last game♡

说不定现在是你的终局♡

そんな顔に私はマドわされない！

你那副表情课迷惑不了我！

このエリアは弱肉強食world

这可是一个弱肉强食的世界

サイはalready 投げられたの

骰子投出 局势早已落定

勝ちはあげないわ No more again

绝不会给你胜利哦 No more again

Sha la la.. くだらないことで

Sha la la.. 因为无趣的事情

Sha la la.. 笑い合ったりして

Sha la la.. 两个人相互嘲笑

Forever 繋がりは yeah!

联系已永远注定 yeah!

Let’s go! 1.2.3..Who!!!!

Let’s go! 1.2.3..Who!!!!

ギミギミ！勝利の Power Spot

Gimme Gimme！胜利的Power Spot

喰らわせてあげる！Super shot!

吃下这招！Super shot!

まだ目が離せない Get it hot

视线还不可以离开 Get it hot

（どうなるか No one knows that

（会发生什么 No one knows that

待ちかまえる展開 Crash!）

与等待的展开 Crash!）

We gonna play! 大胆に行こう

We gonna play! 大胆地前行

キミとならどこまでも！

只要与你同在无论前往何方！

なかなか出会えない Treasure

素日难得一见的 Treasure

（弾むよ！高らか so, High!

（心情激动！情绪高涨 so, High!

今だけふたりはライバル）

如今两个人仍是对手）

きっとこれが最高の

这一定是最棒的

（ココロみなぎるPower Spot）

（满溢出心灵的Power Spot）

欠けがえない時間　パワーになる！

不可替代的时光 化作了力量！

こう見えて策士なんですよ？

这么看来我还挺聪明的呢。

意外にやるわね　A-han?

意外地能干呢 A-han?

接戦　危険フラグは“No!”

接战 对危险flag说“不！”

イージーには終われない This game

这场较量不可能就这么简单的结束呢

Sha la la.. Specialじゃなくても

Sha la la.. 就算不是特殊

Sha la la.. なぜか素敵だね

Sha la la.. 为什么却如此奇妙

Forever このキズナ ah!

羁绊已永远刻下 ah!

Let’s go! 1.2.3..Who!!!!

Let’s go! 1.2.3..Who!!!!

ギミギミ！勝利の Power Spot

Gimme Gimme！胜利的Power Spot

何度でも放つ Super shot!

无论几次都要使出 Super shot!

容赦ない　それでも Get it hot

不容原谅 即便如此 Get it hot

（ギリギリ回避　超爽快

（险象环生回避 超爽快

女神はどちら to スマイル）

胜利女神正向哪方smile）

We gonna play! もっと楽しもう

We gonna play! 再多多享受吧

何度でも望むところ！

无论几回都正中下怀！

まだまだ止まれない Here we go!

还不到结束的时候 Here we go!

（時間はそう、無限じゃない！

（时间它，不是无限！

だから今を Let's enjoy!!）

所以就将现在 Let's enjoy!!）

キミだから熱くなれる

正因有你才能变得如此火热

Feel my heart..

Feel my heart..

ギミギミ！勝利の Power Spot

Gimme Gimme！胜利的Power Spot

喰らわせてあげる！Super shot!

吃下这招！Super shot!

まだ目が離せない Get it hot

视线还不可以离开 Get it hot

（どうなるか No one knows that

（会发生什么 No one knows that

待ちかまえる展開 Crash!）

与等待的展开 Crash!）

We gonna play! 大胆に行こう

We gonna play! 大胆地前行

キミとならどこまでも！

只要与你同在无论前往何方！

なかなか出会えない Treasure

素日难得一见的 Treasure

（弾むよ！高らか so, High!

（心情激动！情绪高涨 so, High!

今だけふたりはライバル）

如今两个人仍是对手）

きっとこれが最高の

这一定是最棒的

（ココロみなぎるPower Spot）

（满溢出心灵的Power Spot）

欠けがえない時間　パワーになる！

不可替代的时光 化作了力量！