LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
POWER SPOT!!
跳至導覽
跳至搜尋
|
POWER SPOT!!
| |
|---|---|
 AS假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | POWER SPOT!! |
| 作詞 | 鈴木エレカ |
| 作曲 | Carlos K. |
| 編曲 | Carlos K. |
| 歌手 | |
| 主唱 | 朝香果林、宮下愛 |
| 站位 |    
|
| BPM | 130 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2020年12月24日 |
POWER SPOT!!是LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會動畫一期BD第1卷的特典曲目，由DiverDiva演唱，發售於2020年12月24日。
簡介[1]
TV動畫《Love Live! 虹咲學園學園偶像同好會》第一季Blu-ray特典歌曲。說到DiverDiva當然就是！等級的代表性EDM音場舞曲。透過兩人白熱化的桌遊對決表現了兩人的關係。Live時的舞蹈也像是具現化了兩人作為競爭對手的關係，十分引人矚目。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：No.10字幕組
ギミギミ！勝利の Power Spot
Gimme Gimme！勝利的Power Spot
（キミとeye to eye さあ始まりの合図）
（與你眼神交織 這便是開始的訊號）
喰らわせてあげる！Super Shot
吃下這招！Super Shot
（私たち次第 ディスティニー）
（由我們自己掌握 Destiny）
Here we go!!
Here we go!!
ついに来たの The moment is now
終於到了呢 The moment is now
Tonight, シロクロつける！カモン！
Tonight, 來一決雌雄！C'mon！
強がれちゃうのも 今のうちだけ
虛張聲勢只是一時之舉
もしかしたら Last game♡
說不定現在是你的終局♡
そんな顔に私はマドわされない！
你那副表情課迷惑不了我！
このエリアは弱肉強食world
這可是一個弱肉強食的世界
サイはalready 投げられたの
骰子投出 局勢早已落定
勝ちはあげないわ No more again
絕不會給你勝利哦 No more again
Sha la la.. くだらないことで
Sha la la.. 因為無趣的事情
Sha la la.. 笑い合ったりして
Sha la la.. 兩個人相互嘲笑
Forever 繋がりは yeah!
聯繫已永遠註定 yeah!
Let’s go! 1.2.3..Who!!!!
Let’s go! 1.2.3..Who!!!!
ギミギミ！勝利の Power Spot
Gimme Gimme！勝利的Power Spot
喰らわせてあげる！Super shot!
吃下這招！Super shot!
まだ目が離せない Get it hot
視線還不可以離開 Get it hot
（どうなるか No one knows that
（會發生什麼 No one knows that
待ちかまえる展開 Crash!）
與等待的展開 Crash!）
We gonna play! 大胆に行こう
We gonna play! 大膽地前行
キミとならどこまでも！
只要與你同在無論前往何方！
なかなか出会えない Treasure
素日難得一見的 Treasure
（弾むよ！高らか so, High!
（心情激動！情緒高漲 so, High!
今だけふたりはライバル）
如今兩個人仍是對手）
きっとこれが最高の
這一定是最棒的
（ココロみなぎるPower Spot）
（滿溢出心靈的Power Spot）
欠けがえない時間 パワーになる！
不可替代的時光 化作了力量！
こう見えて策士なんですよ？
這麼看來我還挺聰明的呢。
意外にやるわね A-han?
意外地能幹呢 A-han?
接戦 危険フラグは“No!”
接戰 對危險flag說「不！」
イージーには終われない This game
這場較量不可能就這麼簡單的結束呢
Sha la la.. Specialじゃなくても
Sha la la.. 就算不是特殊
Sha la la.. なぜか素敵だね
Sha la la.. 為什麼卻如此奇妙
Forever このキズナ ah!
羈絆已永遠刻下 ah!
Let’s go! 1.2.3..Who!!!!
Let’s go! 1.2.3..Who!!!!
ギミギミ！勝利の Power Spot
Gimme Gimme！勝利的Power Spot
何度でも放つ Super shot!
無論幾次都要使出 Super shot!
容赦ない それでも Get it hot
不容原諒 即便如此 Get it hot
（ギリギリ回避 超爽快
（險象環生迴避 超爽快
女神はどちら to スマイル）
勝利女神正向哪方smile）
We gonna play! もっと楽しもう
We gonna play! 再多多享受吧
何度でも望むところ！
無論幾回都正中下懷！
まだまだ止まれない Here we go!
還不到結束的時候 Here we go!
（時間はそう、無限じゃない！
（時間它，不是無限！
だから今を Let's enjoy!!）
所以就將現在 Let's enjoy!!）
キミだから熱くなれる
正因有你才能變得如此火熱
Feel my heart..
Feel my heart..
ギミギミ！勝利の Power Spot
Gimme Gimme！勝利的Power Spot
喰らわせてあげる！Super shot!
吃下這招！Super shot!
まだ目が離せない Get it hot
視線還不可以離開 Get it hot
（どうなるか No one knows that
（會發生什麼 No one knows that
待ちかまえる展開 Crash!）
與等待的展開 Crash!）
We gonna play! 大胆に行こう
We gonna play! 大膽地前行
キミとならどこまでも！
只要與你同在無論前往何方！
なかなか出会えない Treasure
素日難得一見的 Treasure
（弾むよ！高らか so, High!
（心情激動！情緒高漲 so, High!
今だけふたりはライバル）
如今兩個人仍是對手）
きっとこれが最高の
這一定是最棒的
（ココロみなぎるPower Spot）
（滿溢出心靈的Power Spot）
欠けがえない時間 パワーになる！
不可替代的時光 化作了力量！