LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

START!! True dreams

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋

    • START!! True dreams
    START!! True dreams.jpg
    單曲封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 START!! True dreams
    譯名 啟程!! 真正的夢想
    作詞 畑 亜貴
    作曲 小幡康裕
    編曲 山下洋介
    歌手
    BPM 178
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2021年7月21日
    收錄單曲 《START!! True dreams》
    音軌2 だから僕らは鳴らすんだ！

    START!! True dreams是LoveLive! Superstar!!動畫一期的片頭曲，由Liella!演唱，發售於2021年7月21日。

    在LoveLive! Superstar!! Liella! 5th LoveLive! ～Twinkle Triangle～中，Liella!一到三期生11人共同演唱了本曲。

    簡介[1]

    TV動畫《Love Live! Superstar!!》第一季主題曲。可說是Liella!的夢想開端的歌曲。同時也是首次Live巡迴的開場曲。紮實飽滿的弦樂與激烈的舞蹈互相衝突的組合反而十分協調。

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

    [關閉注音][開啟注音]
    翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
    本当ほんとうの夢ゆめは　とまらないんだね
    真正的夢想是不會止步於此的
    いま心こころが駆かけ出だすんだ
    如今我的心正在奔馳向前
    いつのまにか　大好だいすきが育そだってた
    不知不覺之間 這份摯愛已經茁壯
    この想おもい届とどけてみよう
    試着把心意訴說出來吧
    決めたんだ 本気さ！きめたんだ ほんきさ！
    我已下定決心！
    どんなことが出来できるかな
    能做到什麼事呢
    まぶしい空そら
    仰望着耀眼的天空
    見上みあげ大声で歌っちゃおうおおごえでうたっちゃおう
    放聲歌唱出來吧
    やりたいことがあるってさ
    心懷欲成之事
    毎日まいにち楽しいねたのしいね
    便能笑待每日
    君きみも　そう感かんじてるかい？
    你也有這樣的感覺嗎？
    ああきっと待まってたんだ
    啊啊 這份翹首以盼的
    出会であいが僕ぼくらのスタート
    相遇一定就是我們的起點
    夢と夢がゆめとゆめが　惹かれあってひかれあって始はじまるよ
    夢與夢的相互吸引就是開始的訊號
    本当ほんとうの願ねがいに気きづいた　もうとまらない
    回過神來 真正的願望已經無法阻擋
    いま心こころが駆かけ出だすんだ
    如今我的心依然奔馳向前
    忘わすれないで　大好だいすきは消きえないよ
    不要忘記了 這份摯愛是不會消失的
    隠かくれていたってさ
    它只是隱藏了起來
    胸むねには刻まれてるよきざまれてるよ
    銘刻在了心中
    どんなことも出来できそうだ
    好像什麼都能做到
    己惚うぬぼれちゃえ
    但不要太自負了喲
    前向まえむき笑顔で 負けない！えがおで まけない！
    保持燦爛的笑容 就不會輸！
    行いきたい場所ばしょがあるってさ
    有了想去的地方
    退屈たいくつしないね
    便不會百無聊賴
    君きみと　いっしょなら最高さいこう！
    和你在一起的話就最棒了！
    ああずっと待まってたって分わかった
    啊啊 我明白我一直翹首以待的
    君きみとのスタート
    是你與我的起始
    夢が夢をゆめがゆめを　連れてくるつれてくる叶かなえるよ
    夢想又接續了新的夢想 趕快來實現吧
    本当ほんとうの願ねがいは強つよいよ　もうとまらない
    真正的願望在心中愈演愈烈 已無法阻擋
    いま全力ぜんりょくで駆かけ出だすんだ
    現在就全力奔馳而出吧
    スタートラインに立たったら
    現在站在起跑線上
    ゴールは遠とおく遠とおく
    終點還在好遠好遠的地方
    でもね　キラリ輝かがやく僕らの星ぼくらのスター僕らのスター
    但是 我們的星星正在閃閃發光
    ときめきながら　この手てでつかもう
    心中萬分悸動 同時伸出這隻手試圖抓住
    いつか僕ぼくらもなりたいよ　輝かがやく最光星スーパースター
    總有一天我們也要成為 閃耀的Superstar!
    ああずっと待まってたって分わかった
    啊啊…我知道我一直翹首以盼的
    君きみとのスタート
    是你與我的起始…
    ああきっと待まってたんだ
    啊啊 這份翹首以盼的
    出会であいが僕ぼくらのスタート
    相遇一定就是我們的起點
    夢と夢がゆめとゆめが　惹かれあってひかれあって始はじまるよ
    夢與夢的相互吸引就是開始的訊號
    本当ほんとうの願ねがいに気きづいた　もうとまらない
    回過神來 真正的願望已經無法阻擋
    いま心こころが駆かけ出だすんだ
    如今我的心依然奔馳向前
    いま全力ぜんりょくで駆かけ出だすんだ
    現在就要全力以赴地奔跑起來

    LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

    Attrib-Smile.png  START!! True dreams
    START!! True dreams.jpg 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO
    EASY 1 72
    NORMAL 4 158
    HARD 7 261 HARD 歌Melo - -
    EXPERT 10/- 387 EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo - -
    MASTER - - 5鍵MASTER - - MASTER 歌Melo - -
    CHALLENGE - -

    注釋

    1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=START!!_True_dreams&oldid=67960」