LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Sing！Shine！Smile！
跳至導覽
跳至搜尋
|
Sing！Shine！Smile！
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Sing！Shine！Smile！ |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 小幡康裕 |
| 編曲 | 前田 佑 |
| 弦編曲 | 兼松 衆 |
| 歌手 | |
| BPM | 115→172.5→115 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年10月19日 |
| 收錄單曲 | 《Sing！Shine！Smile！ / 未来の音が聴こえる》 |
| 音軌2 | 未来の音が聴こえる |
| 音軌3 | 名前呼びあうように[1] TO BE CONTINUED[2] |
Sing！Shine！Smile！是LoveLive! Superstar!!動畫二期第10話的插入曲，收錄於第三彈插入曲單曲《Sing！Shine！Smile！ / 未来の音が聴こえる》中，由Liella!演唱，發售於2022年10月19日。
在LoveLive! Superstar!! Liella! 5th LoveLive! ～Twinkle Triangle～中，Liella!一到三期生11人共同演唱了本曲。
簡介[3]
TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第10話插曲。在Love Live!東京大會首度公開的歌曲。透過眾人協同住宿訓練導出的「Liella!真正的歌」。歌曲本身是由一二年級成員們首度協力製作而成。服裝則是採用2nd Live的舞台服。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
Sing！いっしょに歌おう Smile！心結んで
Sing！一起放聲歌唱吧 Smile！心靈相互連結
Shine！煌めかせよう Smile！笑顔の星を
Shine！讓其閃耀吧 Smile！那微笑的星星
もしも過去と未来
倘若 過往與未來
どこへだって行けてもきっと
無論去往何處 都一定會
ここにいるよずっと
在這裡 我一直會在這裡
この瞬間君と噛みしめるんだ
這個瞬間 與你一起緊緊抓住當下細細欣賞
ちいさい瞬きが
微小的瞬間
ひとつまたひとつめぐり逢い
一次又一次一次又一次
楽しいを越えて
超脫快樂
傷ついて知った
受傷過後 才會知曉
もっと楽しいって気持ち
更加快樂的心情
夢みてるんだ ただ夢中さ
我們正追逐夢想 如痴如醉
眠るのも忘れちゃうほど
甚至廢寢忘食也不足為惜
好きに理由なんかいらないよ
喜歡是不需要理由的
気付いたんだ
我已察覺到
なにも見えない夜が来ても
即使伸手不見五指的夜晚來臨
勇気だして笑ってみよう
也要鼓起勇氣笑一笑喲
その煌めきは伝わるはずさ
那閃耀的光芒定能傳達給你
笑顔きらり
笑容如此光輝閃耀
ほらみんなきらり
看啊 大家都無比閃耀
君に教えたくて
好想告訴你
ペンをサラリ走らせたら
如果你能讓筆飛快地書寫的話
まるで今初めて
就仿佛現在
出会ったみたいに世界が笑ってた
是初次相遇一般 整個世界都在歡笑
遠い輝きも
遙遠的光輝
掴める気がして手伸ばすよ
感覺能夠抓住它而伸出手來
なんかおかしくて
總感覺很奇怪
吹きだしたフッとね
突然就颳起了風來
どんな時も眩しいよ
無論何時都無比耀眼
もっとできる そうさできる
能做到更多 能做得更好
どうしようもなく高鳴るね
因無可奈何而激動不安
忘れないよ つながる嬉しさ
不會忘記的 你我相互連接的喜悅
笑顔きらり
笑容如此閃耀
さあ君ときらり
來吧 與你一同閃耀
僕ら魔法にかかった
我們被施加了魔法
夢という名の魔法に
名為夢想的魔法
時が過ぎても終わらない
即使時過境遷也不會迎來終結
叶う日まで解けないよ
直到實現之前是解不開的
誰にももう止められない
想要實現的決心無人可擋
僕らはそう夢みてるんだ
我們就是這樣追逐着夢想
好きに理由なんかいらないと
喜歡是不需要什麼理由的
気付いたから
因為我已察覺
なにも見えない夜が来ても
即使伸手不見五指的夜晚來臨
勇気だして笑ってみよう
也要鼓起勇氣笑一笑喲
その煌めきは伝わるはずさ
那閃耀的光芒定能傳達給你
笑顔きらり
笑容如此閃耀
ほらみんなきらり
看啊 大家都無比閃耀
Sing！いっしょに歌おう Smile！心結んで
Sing！一起放聲歌唱吧 Smile！心靈相互連結
Shine！煌めかせよう Smile！笑顔の星を
Shine！讓其閃耀吧 Smile！那微笑的星星
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 Sing！Shine！Smile！
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 1 | 86 | |||||||
| NORMAL | 5 | 176 | |||||||
| HARD | 7 | 285 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 9/- | 476 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | 11 | 646 | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | - | - | |||||||
背景信息
在動畫中，本曲為地區決賽時Liella!演唱的歌曲。九位偶像憑藉此曲戰勝了葳恩·瑪格麗特，晉級決賽、向優勝進軍。
比賽之前，有過專業背景的葳恩·瑪格麗特曾對澀谷香音進行嘲諷，表示要告訴Liella!什麼是「真正的歌」。葳恩·瑪格麗特的嘲諷讓澀谷香音體會到了「大家一起創作、表演的歌才是真正的歌」，並懷着這種符合LoveLive!價值觀的心情和隊友一起演唱。
注釋
- ↑ 收錄於第10話盤。
- ↑ 收錄於第12話盤。
- ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。