LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
TOKIMEKI Runners
跳至導覽
跳至搜尋
9人版
|
TOKIMEKI Runners
| |
|---|---|
 專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | TOKIMEKI Runners |
| 譯名 | 心動追夢人 |
| 別名 | TR、TKMK |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 矢鴇つかさ (Arte Refact) |
| 編曲 | 矢鴇つかさ (Arte Refact) |
| 歌手 | |
| 主唱 | 上原步夢 |
| 站位 |                  
|
| BPM | 180 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2018年11月21日 |
| 收錄專輯 | 《TOKIMEKI Runners》 |
TOKIMEKI Runners是虹咲學園學園偶像同好會第一張專輯《TOKIMEKI Runners》中收錄的同名歌曲，由虹咲學園學園偶像同好會演唱，發售於2018年11月21日。
三船栞子加入後的10人版《TOKIMEKI Runners（スクスタストーリー17章挿入歌Ver.）》用作《LoveLive!學園偶像祭ALL STARS》劇情17章插曲，並收錄於專輯《Just Believe!!!》。
歌詞
翻譯：No.10字幕組
生まれたのはトキメキ 惹かれたのは輝き
悄然誕生的是怦然心動 吸引我的是那耀眼光芒
あの日から変わりはじめた世界
自某天開始 世界開始改變
見てるだけじゃ足りない カラダ動かして
光是旁觀已不足夠 現在就趕緊行動起來
できることないか 探してみようよここで
在這裡尋找 自己也能做到的事情吧
これは夢かな？ 夢ってステキな言葉
這就是夢想嗎？夢想真是個美好的詞語
言ってるだけでイイ気分
光是說出口 心中便有好心情
きっと夢だと決めてしまえ
我堅信 這就是夢想
ああっ勇気が湧いてきた！
勇氣也開始不斷湧現
ワクワク叶える物語
滿懷期待 實現夢想的故事
どうなるかは僕ら次第
走向如何 由我們親筆書寫
出会いって それだけで奇跡と思うんだよ
能與大家相遇 僅此便足稱奇蹟
ワクワク叶える物語
滿懷期待 實現夢想的故事
みんなで楽しくなろうよ
與大家一齊變得快樂吧
生きてる!ってココロが叫んじゃう
活著真好！ 內心這樣呼喊
そんな実感欲しいよねっ
這切實的感覺 無比渴望
（ワクワクしたいキミと ワクワク発ストーリー）
（想與你一起充滿期待 由此書寫新的故事）
始まれ! （ワクワクしようキミも!）
從此拉開序幕（與你一同滿懷期待）
不意にきたよヒラメキ やれるかもと呟き
不經意間靈光一閃 輕聲呢喃 你能做到
これからはキミと旅する世界
今後與你週遊世界
知らないことがたくさん キモチ高まって
即使未知無數 心情依舊高昂
できることあるよ 何かはわからないけど
相信我有用武之地 只是不知那是何處
みんな夢見たい？ 夢っていつから見るの
大家追求夢想嗎？夢想它究竟是何時誕生的呢
気がついた時 もう見てる！
察覺之時 它早已映入眼帘
だからまっすぐに進んでみよう
所以 讓我們一心一意勇往直前
わあっ希望に呼ばれたよ
希望正在呼喊著我們
キラキラ求める明日
追求閃耀的明天
どうしたいかは僕ら次第
如何構造由我們決定
願いって 大きなほどキレイだと思うんだよ
許下的願望 越是恢弘就越是美麗
キラキラ求める明日
追求閃耀的明天
みんなで笑顔になろうよ
大家一起綻放燦爛笑容
がんばるんだ!ってココロよ叫んじゃえ
在心底 為自己加油打氣
そして走りだして
然後開始奔跑
どこ行こうか？ （どこでも!）
要去何方？（不管何方）
トキメキに聞いてみよう
問問心中那份悸動
好きなことが鍵だよね
喜愛之事便是關鍵
胸に手をあて 聞いてみるよ「大好き」を！
將雙手貼近胸膛 試問自己最喜歡之事
キラキラ求める明日
追求閃耀的明天
どうしたいかは僕ら次第
如何構造由我們決定
願いって 大きなほどキレイだと思うんだよ
許下的願望 越是恢弘就越是美麗
キラキラ求める明日
追求閃耀的明天
みんなで笑顔になろうよ
大家一起綻放燦爛笑容
がんばるんだ!ってココロよ叫んじゃえ さあみんなも！
在心底 為自己加油打氣 大家也一起來
ワクワク叶える物語
滿懷期待 實現夢想的故事
どうなるかは僕ら次第
走向如何 由我們親筆書寫
出会いって それだけで奇跡と思うんだよ
能與大家相遇 僅此便足稱奇蹟
ワクワク叶える物語
滿懷期待 實現夢想的故事
みんなで楽しくなろうよ
與大家一齊變得快樂吧
生きてる!ってココロが叫んじゃう
活著真好！ 內心這樣呼喊
そんな実感欲しいよねっ
這切實的感覺 無比渴望
（ワクワクしたいキミと ワクワク発ストーリー）
（想與你一起充滿期待 由此書寫新的故事）
始まれ! （ワクワクしようキミも!）
從此拉開序幕（與你一同滿懷期待）
（ワクワクしたいキミと ワクワク発ストーリー）
（想與你一起充滿期待 由此書寫新的故事）
始まれ! （ワクワクしようキミも!）
從此拉開序幕（與你一同滿懷期待）
注釋