Time to go

Time to go
專輯封面
歌曲資訊
歌曲原名	Time to go
作詞	宮嶋淳子
作曲	小幡康裕
編曲	森 悠也
歌手	Liella!： 澀谷香音（伊達小百合） 唐可可（Liyuu） 嵐千砂都（岬奈子） 平安名堇（佩頓尚未） 葉月戀（青山渚） 櫻小路希奈子（鈴原希實） 米女芽衣（藪島朱音） 若菜四季（大熊和奏） 鬼塚夏美（繪森彩）
BPM	90
試聽
收錄唱片
初售日期	2022年10月26日
收錄專輯	《リエラのうた2》

Time to go是LoveLive! Superstar!!動畫二期在NHK教育頻道播出時的特別環節リエラのうた中播出的歌曲，收錄在2022年10月26日發售的專輯《リエラのうた2》中。

簡介

TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第12話特別篇歌曲。在Liella!之歌的第二首以九人編制表演的歌曲。MV中拍攝了在摩天輪淺眠的成員與在副歌露臉的樣子。以摩天輪比喻故事一周之後不是完結，而是下一輪的嶄新開端的歌曲。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

澀谷香音

唐可可

嵐千砂都

平安名堇

葉月戀

櫻小路希奈子

米女芽衣

若菜四季

鬼塚夏美

[關閉注音][開啟注音]

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

ねえ　最初さいしょ会あったときの

餵 連第一次見面之時

言葉ことばまで覚おぼえてるよ

我們所說的話都還記得喲

もう　どれも昨日きのうのよう

無論哪個都像是在昨天一樣

色鮮いろあざやかなパノラマ

色彩鮮艷的全景圖

思おもい出で巡めぐるのさ　観覧車かんらんしゃ乗のって

回憶的巡遊 坐上摩天輪

一周いっしゅうしたらまた昇のぼっていこう

環繞一周後還要繼續上升

新あたらしい空そらを目指めざして

向着嶄新的天空進發

そう　自信じしんなくすときも

沒錯 失去自信的時候

君きみの声こえ　優やさしかった

你的聲音無比溫柔

大袈裟おおげさじゃなくていつも通どおりに

並不是誇張 而是和往常一樣

笑わらってくれてありがとう

感謝你為我帶來笑容

色いろんな僕ぼくたちが浮うかんでは消きえる

形形色色的我們 浮現後又消失

すべてがありふれて特別とくべつだね

所有的一切平凡又如此特別

次つぎはどんな君きみに出会であうの

下次會遇見怎樣的你呢

ああ　いつもの街まち　風かぜが吹ふけば

啊 一如既往的街道 若有微風吹拂

ほんの少すこし知しらない顔かお

就會看見有些許陌生的面孔

ずっとそんな風景ふうけいを一緒いっしょに

那樣的風景 想要一直和你一起

眺ながめたいよ

眺望盡收眼底

思おもい出で巡めぐるのさ　観覧車かんらんしゃ乗のって

回憶的巡遊 坐上摩天輪

一周いっしゅうしたよ　さあ昇のぼっていこう

轉了一圈喲 來吧快上升吧

新あたらしい空そらへと

向着嶄新的天空

僕ぼくたちのストーリーは続つづく

我們的故事仍在繼續

註釋

主頁角色ACGN聲優活動音樂書刊影碟唱片