LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
UNIVERSE!!
跳至導覽
跳至搜尋
|
UNIVERSE!!
| |
|---|---|
 CD封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | UNIVERSE!! |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 哥丸雄貴 |
| 編曲 | 哥丸雄貴 |
| 弦編曲 | 出羽良彰 |
| 歌手 | |
| BPM | 150 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 收錄專輯 | 《ラブライブ！スーパースター!! Liella! CLUB CD SET 2023》 |
UNIVERSE!!是Liella! CLUB 2023的特典CD輯《ラブライブ！スーパースター!! Liella! CLUB CD SET 2023》的收錄曲，於2023年7月發貨。
在LoveLive! Superstar!! Liella! 4th LoveLive! Tour ～brand new Sparkle～和LoveLive! Superstar!! Liella! 5th LoveLive! ～Twinkle Triangle～中，本曲被改編為由Liella!一期生、二期生及三期生11人共同演唱的版本。
簡介[1]
收錄於自2023年4月開始的Liella! CLUB入會特典週邊《Love Live! Superstar!! Liella! CLUB CD SET 2023》弦樂與反覆的合唱帶來彷彿無限遼闊宇宙般的宏偉感。這是一首當聲音相互串接時充滿喜悅的樂曲。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
胸の奥キラリと生まれた気持ち
內心深處閃閃發光油然而生的心情
大きな声で叫んでみて
試著大聲呼喊出來
君と創るUNIVERSE!!
和你一同創造天地萬物！！
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
数えきれない星が今夜も光る
數不勝數的繁星今晚同樣閃耀無比
憧れと同じだけ迷いを投げて
將與憧憬一樣的迷茫拋擲出去
いつも思いがけないプレゼントみたい
每次總是會像意想不到的禮物一般
君がくれる言葉のチカラ
你的話語給予我的力量
立ちどまっても呼び覚ますのさ
即便止步不前之時也要去喚醒
走り出した理由
驅使你奔跑的理由
さあ壁を吹き飛ばして 君の声もっと聴かせてよ
來吧 一口氣吹倒障壁吧 讓我再多聽聽你的聲音吧
夢みる気持ちが決して消えないように
為了保證這股追逐夢想的心情絕對不會消失
せーので叫んだ瞬間 確かに感じていた
「預備，開始！」呼喊的一瞬間 我確切地感受到了
そのてのひらに宿る温度も愛も
寄宿於那手掌上的溫度和愛意
何度でも名前を呼んでよ
無論多少次都請呼喚我的名字吧
今僕らを隔てるものはなにもない！
現在沒有任何事物能將我們分離了！
開いたらなにが飛び出すか知らない
不知道打開後會彈出什麼驚喜
小さな箱にときめいていたあの日
為小小的箱子而心跳不已的那天
今もまっさらな好奇心
至今依然強烈的好奇心
握りしめたまま
將其緊握手中
まるで得体の知れない未来
宛若捉摸不透的未來
目が離せないのさ
無法令人移開視線
一人では怖くても 君がいれば夢中になれる
即便一個人會害怕 只要有你在就會不顧一切
つま先立ちだって支えあって飛ぶよ
踮起腳尖相互支撐著飛翔吧
心ぎゅっと結んだ時 こみあげた嬉しさを
心靈緊緊相系之時 興奮中湧出的喜悅
ずっと感じたい 僕らなんでもできる
想要一直感受下去 我們一定無所不能
レールのないこの星空を
在這片沒有軌道約束的星空
超高速で駆け抜けよう 手をつないで
以超高速自由飛馳吧 手牽著手
声と声重ねるたび ひとつになる想い
每當聲音重疊時 心意就會合而為一
命キラキラ光って 笑顔がこぼれる
生命閃閃發光 笑容滿溢而出
そんな当たり前のようで全部当たり前じゃない宇宙を
那樣一個看似理所當然卻又不完全理所當然的宇宙
一緒に創ってくよ 煌めかせるんだUNIVERSE!!
就由我們來一起創造吧 讓它盡情閃耀UNIVERSE!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!
戸惑いも吹き飛ばして 君の声もっと聴かせてよ
將困惑一掃而光吧 讓我再多聽聽你的聲音吧
夢みる気持ちが響き渡るように
仿佛是夢想的心情在四方迴響
せーので叫んだ瞬間 確かに感じるでしょ
「預備，開始！」呼喊的一瞬間 我確切地感受到了
このてのひらに宿る温度も愛も
寄宿於這手掌上的溫度和愛意
限りなく広がるよUNIVERSE!!
無限擴展延伸的UNIVERSE!!
今僕らを隔てるものはなにもない！wow…!!
現在沒有任何事物能將我們分離了！wow…!!
wow wow wow wow…!!
wow wow wow wow…!!