LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
いつでも、いつまでも
跳转到导航
跳转到搜索
|
いつでも、いつまでも
| |
|---|---|
 单曲封面
| |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | いつでも、いつまでも |
| 作词 | youth case |
| 作曲 | youth case |
| 编曲 | 佐々木博史 |
| 歌手 | |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2025年4月9日 |
| 收录单曲 | 《いつでも、いつまでも》 |
| 音轨2 | いったん |
いつでも、いつまでも是莲之空女学院学园偶像俱乐部第六张单曲《いつでも、いつまでも》中收录的同名主打曲，由莲之空女学院学园偶像俱乐部演唱，发售于2025年4月9日。
歌词
翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
踊り出すように 思い出す日々
如同起舞一般 回想起的那些时日
ふわり舞う風に夢を乗せて 始まるとき
飘舞的风儿中承载着梦想 起始之时
期待と不安で 胸が震えてる
我的心因期待和不安而颤抖
見慣れた景色 未来へ移ろい
司空见惯的景色 向着未来转移
かけがえないものに気付いたんだよ
我这时才意识到 有些东西是无可替代的
いつも そばに咲いていた笑顔
恰如你一直绽放在身边的笑容
笑顔が咲くBloomin' story
笑容绽放 Bloomin' story
キミと 刻んだ瞬間を
和你一起铭刻下的瞬间
滲んだ 空に浮かべて
漂浮在朦胧的天空之中
ずっとずっと 忘れはしないから
我永远永远都不会忘记
約束しようよ この場所で
就在这里许下约定吧
Thank you and goodbye
Thank you and goodbye
僕ら未来で花咲く日まで
直到我们未来绽放的那一天
いつだって夢がここにある
梦想永远都在这里等待
離れていてもずっと揺るがない
即使我们分离也永远不会动摇
胸の奥に 眩しい光
内心深处闪烁着耀眼的光芒
果てない世界へ旅立つキミへ
致踏上无尽世界之旅的你
同じ空で繋がっている
在同一片天空下紧紧相连
ほらもっともっと咲き誇りますように
看呀 为了让未来更加繁花似锦
精一杯駆け出して また会う日まで
竭尽全力奔跑吧 直到重逢之日到来
もし迷う時は 思い出して
当你迷茫的时候 请回想起来
涙を拭って 誓ったことを
擦干眼泪 立下誓言
何があっても変わらないもの
无论发生什么都不会改变的事物
今も胸にBloomin' story
至今仍在心中 Bloomin' story
キミと 出会った瞬間に
与你相遇的那一刻
生まれた憧れを
诞生于心中的憧憬
ずっとずっと 繋いでいくから
我会一直一直与你相连
また新しい色を付けて
再增添上崭新的色彩
Brand new my color
Brand new my color
僕ら願いが叶う時まで
直到我们的愿望实现为止
どれだけ強くなれるだろう？
会变得有多么强大呢？
立ち止まってはもういられない
不能够再留恋不舍 止步不前了
力の限り 輝きたい
想要竭尽所能地闪耀
そんな出会いと別れの中で
在那样的相遇和离别当中
奇跡は何度も生まれてく
奇迹正在不断诞生
いまもっとぎゅっと抱きしめた日々に
当下 一起愈加紧紧拥抱的时光里
いつもキミがいた 笑顔のままで
你那灿烂的笑容 一直都在这里
季節巡れば その度増えてく
随着季节的轮回而不断增加
伝えたいことが 溢れてしまうよ
想要传达的事物满溢而出
言葉にしちゃうと全然まとまらないけど
只用言语表达 完全无法统一
全部ありがとう
一切都衷心感谢
僕ら未来で花咲く日まで
直到我们未来绽放的那一天
いつだって夢がここにある
梦想永远都在这里等待
離れていてもずっと揺るがない
即使我们分离也永远不会动摇
胸の奥に 眩しい光
内心深处闪烁着耀眼的光芒
果てない世界へ旅立つキミへ
致踏上无尽世界之旅的你
同じ空で繋がっている
在同一片天空下紧紧相连
ほらもっともっと咲き誇りますように
看呀 为了让未来更加繁花似锦
精一杯駆け出して サヨナラじゃないよ また会う日まで
竭尽全力奔跑吧 这才不是什么告别 直到重逢之日到来
（いつまでも）笑顔のままで（僕らはここで）
（永远永远）保持笑容（我们就在这里）
また会う日までSee you again（この夢は続いてくよ）
直到再次相见 See you again（梦想会继续延续下去）
ずっと花咲け Yeah
永远如花朵般绽放 Yeah