LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
愛♡スクリ～ム！
跳转到导航
跳转到搜索
|
愛♡スクリ～ム！
| |
|---|---|
 单曲封面
| |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | 愛♡スクリ～ム！ |
| 译名 | 爱♡ScReam！ |
| 作词 | aim |
| 作曲 | DJ Chika a.k.a. Inherit、Hayato Yamamoto |
| 编曲 | Hayato Yamamoto、DJ Chika a.k.a. Inherit |
| 歌手 | |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2025年1月22日 |
| 收录单曲 | 《愛♡スクリ～ム！》 |
| 音轨2 | ICE LIMIT |
愛♡スクリ～ム！是LoveLive!系列小队AiScReam出道单曲《愛♡スクリ～ム！》中收录的同名主打曲，发售于2025年1月22日。
本曲于2025年5月29日在YouTube官方频道、BiliBili官方账号公开了Lyric Video。
本曲于2025年8月31日在YouTube官方频道、2025年9月1日在BiliBili官方账号公开了Music Video。
本曲在LoveLive! Series EXPO 2025 STAGE ~Right now!~上由Pile（饰演西木野真姬）、齐藤朱夏（饰演渡边曜）、小林爱香（饰演津岛善子）、降幡爱（饰演黑泽露比）、久保田未梦（饰演朝香果林）、薮岛朱音（饰演米女芽衣）、三宅美羽（饰演塞拉斯柳田利林菲尔德）、远藤璃菜（饰演麻布麻衣）共同演唱。
本曲在AiScReam presents TOPPING LIVE 在融化之前来相见吧♡♡♡上由小宫有纱（饰演黑泽黛雅）、齐藤朱夏（饰演渡边曜）、小林爱香（饰演津岛善子）、降幡爱（饰演黑泽露比）、田野麻美（饰演鹿角圣良）、佐藤日向（饰演鹿角理亚）、大西亚玖璃（饰演上原步梦）、林鼓子（饰演优木雪菜）、岬奈子（饰演岚千砂都）、铃原希实（饰演樱小路希奈子）、薮岛朱音（饰演米女芽衣）、大熊和奏（饰演若菜四季）、绘森彩（饰演鬼冢夏美）、结木由奈（饰演柊摩央）、吉武千飒（饰演圣泽悠奈）共同演唱。
歌词
▼ 以下歌词还原自歌词本。
翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
教えて！もっとあなたの事
告诉我吧！关于你的更多
（Tell me more more more more.
（告诉我更多更多 更多更多。
Tell me more more more more.）
告诉我更多更多 更多更多。）
聞かせて！もっとあなたの声
让我听听！更多你的声音
（Let me hear more more more.
（让我听到更多更多 更多更多。
Let me hear more more more.）
让我听到更多更多 更多更多。）
こんなドキドキ もう抑え切れない
这股心跳悸动 我已经按捺不住了
（All I need you. Oh! All I need you.）
（我只需要你。Oh! 你就是我所需的一切。）
友達は卒業 運命の私 見つけて欲しいの
已不止于友谊 希望你能找到命中注定的我
One
One
勇気を出して
要拿出勇气来
Two
Two
見つめる作戦
实施凝视作战
Three
Three
瞳と目が合えば
若是四目相对
Fall
Fall
止められない
就没法停下来
YEAH YEAH YEAH この恋この愛で
YEAH YEAH YEAH 以这份恋情 这份爱
MELT MELTY 溶けちゃうよ
MELT MELTY 来融化掉你
ねぇ？ねぇ？ねぇ？ 気づいて“my darling”
喂？喂？喂？快点注意到啊“my darling”
届け！大好き！
传达出来！最喜欢你了！
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
OK!
OK!
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
ルビィちゃん！ 何が好き？
露比酱！喜欢什么口味？
チョコミント よりも あ・な・た・♡
比起薄荷巧克力的 我・更・喜・欢・你♡
歩夢ちゃん！ 何が好き？
步梦酱！喜欢什么口味？
ストロベリーフレイバー よりも あ・な・た・♡
比起草莓风味的 我・更・喜・欢・你♡
四季ちゃん！ 何が好き？
四季酱！喜欢什么口味？
クッキー＆クリーム よりも あ・な・た・♡
比起曲奇＆奶油味的 我・更・喜・欢・你♡
みんな 何が好き？
大家 喜欢什么口味？
モチロン大好き AiScReam
当然是喜欢 AiScReam
止められない
按捺不住了
YEAH YEAH YEAH この恋この愛で
YEAH YEAH YEAH 以这份恋情 这份爱
MELT MELTY 溶けちゃうよ
MELT MELTY 来融化掉你
ねぇ？ねぇ？ねぇ？ 気づいて“my darling”
喂？喂？喂？快点注意到啊“my darling”
届け！大好き！
传达出来！最喜欢你了！
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
OK!
OK!
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
—— おねがい見つけて“my darling”——
—— 拜托了 快找到我吧“my darling”——
—— おねがい気づいて“my darling”——
—— 拜托了 注意到我吧“my darling”——
One
One
勇気を出して
要拿出勇气来
Two
Two
近づく作戦
实施接近策略
Three
Three
手と手が触れて
若是两手相触
Fall
Fall
止められない
就没法停下来
YEAH YEAH YEAH この恋この愛で
YEAH YEAH YEAH 以这份恋情 这份爱
MELT MELTY 溶けちゃうよ
MELT MELTY 来融化掉你
ねぇ？ねぇ？ねぇ？ 気づいて“my darling”
喂？喂？喂？快点注意到啊“my darling”
それは！アナタ！
那就是！你呀！
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
OK!
OK!
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
OK!
OK!
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love...
La la la la la love love...
其他版本
翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
教えて！もっとあなたの事
告诉我吧！关于你的更多
（Tell me more more more more.
（告诉我更多更多 更多更多。
Tell me more more more more.）
告诉我更多更多 更多更多。）
聞かせて！もっとあなたの声
让我听听！更多你的声音
（Let me hear more more more.
（让我听到更多更多 更多更多。
Let me hear more more more.）
让我听到更多更多 更多更多。）
こんなドキドキ もう抑え切れない
这股心跳悸动 我已经按捺不住了
（All I need you. Oh! All I need you.）
（我只需要你。Oh! 你就是我所需的一切。）
友達は卒業 運命の私 見つけて欲しいの
已不止于友谊 希望你能找到命中注定的我
One
One
勇気を出して
要拿出勇气来
Two
Two
見つめる作戦
实施凝视作战
Three
Three
瞳と目が合えば
若是四目相对
Fall
Fall
止められない
就没法停下来
YEAH YEAH YEAH この恋この愛で
YEAH YEAH YEAH 以这份恋情 这份爱
MELT MELTY 溶けちゃうよ
MELT MELTY 来融化掉你
ねぇ？ねぇ？ねぇ？ 気づいて“my darling”
喂？喂？喂？快点注意到啊“my darling”
届け！大好き！
传达出来！最喜欢你了！
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
OK!
OK!
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
真姫ちゃん！ 何が好き？
真姬酱！喜欢什么口味？
バニー＆レモン よりも あ・な・た・♡
比起蜂蜜柠檬味的 我・更・喜・欢・你♡
ルビィちゃん！ 何が好き？
露比酱！喜欢什么口味？
チョコミント よりも あ・な・た・♡
比起薄荷巧克力的 我・更・喜・欢・你♡
曜ちゃん！ 何が好き？
曜酱！喜欢什么口味？
ソーダフロート よりも あ・な・た・♡
比起苏打冰淇淋 我・更・喜・欢・你♡
善子ちゃん！ 何が好き？
善子酱！喜欢什么口味？
ダークチョコレート よりも あ・な・た・♡
比起黑巧味的 我・更・喜・欢・你♡
果林ちゃん！ 何が好き？
果林酱！喜欢什么口味？
レモンフレーバー よりも あ・な・た・♡
比起柠檬风味的 我・更・喜・欢・你♡
メイちゃん！ 何が好き？
芽衣酱！喜欢什么口味？
ピスタチオ よりも あ・な・た・♡
比起开心果味的 我・更・喜・欢・你♡
セラスちゃん！ 何が好き？
塞拉斯酱！喜欢什么口味？
烏骨鶏そふとくりーむ よりも あ・な・た・♡
比起乌骨鸡冰淇淋 我・更・喜・欢・你♡
麻衣ちゃん！ 何が好き？
麻衣酱！喜欢什么口味？
ラズベリーフレーバー よりも あ・な・た・♡
比起树莓风味的 我・更・喜・欢・你♡
みんな 何が好き？
大家 喜欢什么口味？
モチロン大好き AiScReam
当然是喜欢 AiScReam
止められない
按捺不住了
YEAH YEAH YEAH この恋この愛で
YEAH YEAH YEAH 以这份恋情 这份爱
MELT MELTY 溶けちゃうよ
MELT MELTY 来融化掉你
ねぇ？ねぇ？ねぇ？ 気づいて“my darling”
喂？喂？喂？快点注意到啊“my darling”
届け！大好き！
传达出来！最喜欢你了！
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
OK!
OK!
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
—— おねがい見つけて“my darling”——
—— 拜托了 快找到我吧“my darling”——
—— おねがい気づいて“my darling”——
—— 拜托了 注意到我吧“my darling”——
One
One
勇気を出して
要拿出勇气来
Two
Two
近づく作戦
实施接近策略
Three
Three
手と手が触れて
若是两手相触
Fall
Fall
止められない
就没法停下来
YEAH YEAH YEAH この恋この愛で
YEAH YEAH YEAH 以这份恋情 这份爱
MELT MELTY 溶けちゃうよ
MELT MELTY 来融化掉你
ねぇ？ねぇ？ねぇ？ 気づいて“my darling”
喂？喂？喂？快点注意到啊“my darling”
それは！アナタ！
那就是！你呀！
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
OK!
OK!
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
OK!
OK!
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love...
La la la la la love love...
翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
教えて！もっとあなたの事
告诉我吧！关于你的更多
（Tell me more more more more.
（告诉我更多更多 更多更多。
Tell me more more more more.）
告诉我更多更多 更多更多。）
聞かせて！もっとあなたの声
让我听听！更多你的声音
（Let me hear more more more.
（让我听到更多更多 更多更多。
Let me hear more more more.）
让我听到更多更多 更多更多。）
こんなドキドキ もう抑え切れない
这股心跳悸动 我已经按捺不住了
（All I need you. Oh! All I need you.）
（我只需要你。Oh! 你就是我所需的一切。）
友達は卒業 運命の私 見つけて欲しいの
已不止于友谊 希望你能找到命中注定的我
One
One
勇気を出して
要拿出勇气来
Two
Two
見つめる作戦
实施凝视作战
Three
Three
瞳と目が合えば
若是四目相对
Fall
Fall
止められない
就没法停下来
YEAH YEAH YEAH この恋この愛で
YEAH YEAH YEAH 以这份恋情 这份爱
MELT MELTY 溶けちゃうよ
MELT MELTY 来融化掉你
ねぇ？ねぇ？ねぇ？ 気づいて“my darling”
喂？喂？喂？快点注意到啊“my darling”
届け！大好き！
传达出来！最喜欢你了！
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
OK!
OK!
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
摩央ちゃん！ 何が好き？
摩央酱！喜欢什么口味？
オレンジシャーベット よりも あ・な・た・♡
比起橙子冰冻果子露味的 我・更・喜・欢・你♡
悠奈ちゃん！ 何が好き？
悠奈酱！喜欢什么口味？
ミルク味 よりも あ・な・た・♡
比起牛奶味的 我・更・喜・欢・你♡
曜ちゃん！ 何が好き？
曜酱！喜欢什么口味？
ソーダフロート よりも あ・な・た・♡
比起苏打冰淇淋 我・更・喜・欢・你♡
善子ちゃん！ 何が好き？
善子酱！喜欢什么口味？
ダークチョコレート よりも あ・な・た・♡
比起黑巧味的 我・更・喜・欢・你♡
せつ菜ちゃん！ 何が好き？
雪菜酱！喜欢什么口味？
チェリーフレーバー よりも あ・な・た・♡
比起樱桃味的 我・更・喜・欢・你♡
千砂都ちゃん！ 何が好き？
千砂都酱！喜欢什么口味？
ピーチフレーバー よりも あ・な・た・♡
比起蜜桃味的 我・更・喜・欢・你♡
きな子ちゃん！ 何が好き？
希奈子酱！喜欢什么口味？
きな粉味 よりも あ・な・た・♡
比起黄豆粉味的 我・更・喜・欢・你♡
夏美ちゃん！ 何が好き？
夏美酱！喜欢什么口味？
チョコマーブル よりも あ・な・た・♡
比起糖衣巧克力味的 我・更・喜・欢・你♡
聖良ちゃん！ 何が好き？
圣良酱！喜欢什么口味？
あずき味 よりも あ・な・た・♡
比起红豆味的 我・更・喜・欢・你♡
理亜ちゃん！ 何が好き？
理亚酱！喜欢什么口味？
抹茶味 よりも あ・な・た・♡
比起抹茶味的 我・更・喜・欢・你♡
ルビィちゃん！ 何が好き？
露比酱！喜欢什么口味？
チョコミント よりも あ・な・た・♡
比起薄荷巧克力的 我・更・喜・欢・你♡
歩夢ちゃん！ 何が好き？
步梦酱！喜欢什么口味？
ストロベリーフレイバー よりも あ・な・た・♡
比起草莓风味的 我・更・喜・欢・你♡
四季ちゃん！ 何が好き？
四季酱！喜欢什么口味？
クッキー＆クリーム よりも あ・な・た・♡
比起曲奇＆奶油味的 我・更・喜・欢・你♡
ダイヤちゃん！ 何が好き？
黛雅酱！喜欢什么口味？
プリン よりも あ・な・た・♡
比起布丁味的 我・更・喜・欢・你♡
メイちゃん！ 何が好き？
芽衣酱！喜欢什么口味？
ピスタチオ よりも あ・な・た・♡
比起开心果味的 我・更・喜・欢・你♡
みんな 何が好き？
大家 喜欢什么口味？
モチロン大好き AiScReam
当然是喜欢 AiScReam
止められない
按捺不住了
YEAH YEAH YEAH この恋この愛で
YEAH YEAH YEAH 以这份恋情 这份爱
MELT MELTY 溶けちゃうよ
MELT MELTY 来融化掉你
ねぇ？ねぇ？ねぇ？ 気づいて“my darling”
喂？喂？喂？快点注意到啊“my darling”
届け！大好き！
传达出来！最喜欢你了！
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
OK!
OK!
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
—— おねがい見つけて“my darling”——
—— 拜托了 快找到我吧“my darling”——
—— おねがい気づいて“my darling”——
—— 拜托了 注意到我吧“my darling”——
One
One
勇気を出して
要拿出勇气来
Two
Two
近づく作戦
实施接近策略
Three
Three
手と手が触れて
若是两手相触
Fall
Fall
止められない
就没法停下来
YEAH YEAH YEAH この恋この愛で
YEAH YEAH YEAH 以这份恋情 这份爱
MELT MELTY 溶けちゃうよ
MELT MELTY 来融化掉你
ねぇ？ねぇ？ねぇ？ 気づいて“my darling”
喂？喂？喂？快点注意到啊“my darling”
それは！アナタ！
那就是！你呀！
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
OK!
OK!
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
OK!
OK!
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
OK!
OK!
アイ 愛、スクリ～ム SCREAM 叫びましょ
AI 爱、ScReam SCREAM 尖叫吧
（スクリーム！ アイスクリーム！）
（ScReam！Ice-cream！）
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love
La la la la la love love...
La la la la la love love...
注释