LLWiki正在建设中,欢迎加入我们

CHASE!

来自LLWiki
跳到导航 跳到搜索
CHASE!
CHASE!.png
SIF/AS假封面
歌曲资讯
歌曲原名 CHASE!
译名 追逐!
作词 鈴木エレカJOE
作曲 鈴木エレカJOE
编曲 tasuku
歌手
BPM 170
试听
收录唱片
初售日期 2018年1121
收录专辑 TOKIMEKI Runners

CHASE!虹咲学园学园偶像同好会第一张专辑《TOKIMEKI Runners》中的收录曲之一,由优木雪菜演唱,发售于2018年11月21日。

同时也是LoveLive!虹咲学园学园偶像同好会动画第1话插曲。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

翻译:肥希养成计划48(B站ID)
走り出した!思いは強くするよ
追逐耀眼光芒!坚定信念让你更强
悩んだら君の手を握ろう
别烦恼彷徨 我会紧握你手不放
大事な気持ち まるで裏切るように過ごした
心无价 可我曾背离它 恍如灵魂堕入无边悬崖
昨日にはもうバイバイして
是时候告别昨日苦痛挣扎
繰り返した リスクと後悔
伤痛反复结痂 悔恨再添新疤
言い訳ばかり探して決めつけた
推三阻四搪塞 忽略独有的颜色 落寞
振り回すのはやめて
走脱保守框格 僵局打破
足を踏み出す 最初はこわいかも
虽有迈步的气魄 或许最初恐惧无措
でも「進みたい」その心があれば!
可想“见证结果”只能抱定勇气不退缩!
走り出した!思いは強くするよ
追逐耀眼光芒!坚定信念让你更强
悩んだら君の手を握ろう
别烦恼彷徨 我会紧握你手不放
なりたい自分を我慢しないでいいよ
为理想的自己闯 千万不要掩饰躲藏
夢はいつか ほら輝き出すんだ!
希望的太阳 会让这梦想绽放光芒!
はんぱな気持ちで挑みたくはないから
最不该 忽左观忽右看 举棋不定面对人生挑战
ステージには一つも悔いは残さない
曲终离开舞台不留遗憾
比べてみた 理想とリアル
辗转反侧比较 理想现实谁好
まだ届かないけど感じるから
就算山远水迢 有切实感觉给我预兆
道の先のゴールを
朝着终点奔跑 唯一目标
努力と継続 眠れない夜だって
为梦想不辞辛劳 甘愿为它达旦通宵
「笑顔が見たい」そう、みんながいれば!
“想与君共欢笑” 感激身边所有人关照!
弾み出した!思いは嘘じゃないよ
迸发无穷力量!赤诚真心绝无虚妄
涙から生まれる希望も
泪如雨何妨?用它灌溉不灭希望
目には見えない力で繋がる
身边有一种力量 于无声处指引方向
夢はいつか ほら輝きだすんだ!
希望的太阳 会让这梦想绽放光芒!
まぶたを閉じれば 何度だって出会える
也曾历经几番迷茫 闭目回想依旧难忘
高鳴る鼓動 信じる未来を ここに宿す
那日邂逅的期望 让我不再彷徨 未来了然心上
世界が色づいて光りだす瞬間を
从此世界绚烂辉煌 眼中火花瞬间绽放
君と見たい その心がアンサー
“想与你共欣赏” 这答案在心间唱响
走り出した!思いは強くするよ
追逐耀眼光芒!坚定信念让你更强
悩んだら君の手を握ろう
别烦恼彷徨 我会紧握你手不放
なりたい自分を我慢しないでいいよ
为理想的自己闯 千万不要掩饰躲藏
夢はいつか ほら輝き出すんだ!
希望的太阳 照耀这梦想势不可挡!
弾み出した!思いは嘘じゃないよ
迸发无穷力量!赤诚真心绝无虚妄
涙から生まれる希望も
泪如雨何妨?用它灌溉不灭希望
目には見えない力で繋がる
身边有一种力量 于无声处指引方向
夢はいつか ほら輝きだすんだ!
希望的太阳 会让这梦想绽放光芒!

注释