LLWiki正在建设中,欢迎加入我们

Misty Frosty Love

来自LLWiki
跳到导航 跳到搜索
Misty Frosty Love
ラブライブ!サンシャイン!! デュオトリオコレクションCD VOL.2 WINTER VACATION.png
CD封面
歌曲资讯
歌曲原名 Misty Frosty Love
作词 畑 亜貴
作曲 倉内達矢
编曲 倉内達矢
歌手
BPM 200
收录唱片
初售日期 2020年129
收录专辑 ラブライブ!サンシャイン!! デュオトリオコレクションCD VOL.2 WINTER VACATION
音轨1 キモチもユメも一緒だね!
音轨2 涙が雪になる前に
音轨4 Party! Party! PaPaPaParty!

Misty Frosty Love是《ラブライブ!サンシャイン!! デュオトリオコレクションCD VOL.2 WINTER VACATION》中的曲目,由樱内梨子渡边曜演唱,发售于2020年12月9日。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

翻译:五十岚若叶(No.10字幕组)
気がついたら二人を見ている
恍惚间我一直在注视着那两个人
何を話してるんだろう 聞こえないよ
在聊些什么呢 没法听到啊
なんかつらい
感觉有些难过
だって いつもよりも嬉しそうだよ
因为 你看起来比平时要开心呢
目をそらしたくなった
还是不去看好了
キレイな気持ちだけで
本想用乐观的心态
生きていたいけれど
就这样继续生活下去
誰かと比べて もやもやしちゃうよ
和那个谁比起来我就浮躁起来了
こんな自分 イヤなんだよ
我好讨厌这样的自己啊
空を白く舞う雪へ
向空中飘舞的雪花
願いたくなる 白く染めちゃってと
许下愿望 将我就此掩埋
私の恋凍らせて(叶わない恋なら)
将心中的恋情冰封(如果这是场没有结果的恋爱)
永遠の霧で眠れ
永远沉睡在这雾霭之中
好きって感情が ああ悲しい
“喜欢”这种感情 啊啊 竟如此悲伤
ときめいた反動かな 切ないよ
这就是过于悸动的反应吗 是如此难过
忘れてしまいたい でも忘れることは
想就此忘却 却难以忘怀
できないと知ってるよ
这矛盾我早已知晓
誰かとあなたと私と Misty Love
那个谁与你和我 Misty Love
誰かとあなたと私と Frosty Love
那个谁与你和我 Frosty Love
なかよくなっても特別じゃない
即便成为了朋友也是如此寻常
特別な人になりたい なれるの?
我想成为特别的那一个 可以做到吗?
ずっとつらい
一直很痛苦
なんで一番近くなれないのかな
为什么不能成为离你最近的那一个呢
(やめよう)嫉まないで
(算了)不去嫉妒
(やめよう)羨まないで
(罢了)也不去羡慕
そう純粋に そっと想いたいよ
只是单纯地 静静这样想罢了
そんな自分でいたいんだ
做这样的自己就好了
キレイな夢が見たい
本想做一个美丽的梦
曇りのない心で
以愉快的心情
誰かを気にして いらいらしたくない
不想因为在意什么人而心烦意乱
自分よ、しっかりしなさい!
让自己 振作起来!
今は雪のなか歩こう
现在去雪中漫步吧
願いよ空の果て 消え去っちゃえと
让这愿望飞向天边消弭于天际
忘れるふりでも
就算是像这样去忘记它
雪がきっと白く隠してくれるから
那皑皑白雪定会替我将它掩藏
空を白く舞う雪へ
向空中飘舞的雪花
願いたくなる 白く染めちゃってと
许下愿望 将我就此掩埋
私の恋凍らせて(叶わない恋なら)
将心中的恋情冰封(如果这是场没有结果的恋爱)
永遠の霧で眠れ
永远沉睡在这雾霭之中
好きって感情が ああ悲しい
“喜欢”这种感情 啊啊 竟如此悲伤
ときめいた反動かな 切ないよ
这就是过于悸动的反应吗 是如此难过
忘れてしまいたい でも忘れることは
想就此忘却 却难以忘怀
できないと知ってるよ
这矛盾我早已知晓
誰かとあなたと私と Misty Love
那个谁与你和我 Misty Love
誰かとあなたと私と Frosty Love
那个谁与你和我 Frosty Love
誰かとあなたと私と
那个谁与你和我
私は伝えたいの?
我想告诉你?
それとも…
还是说…
私は伝えたいの?
我好想告诉你?
……伝えたいよ!
……倾诉与你!

注释