LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
STEP UP !
跳转到导航
跳转到搜索
|
STEP UP !
| |
|---|---|
 单曲封面
| |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | STEP UP ! |
| 作词 | 山岸洸一 |
| 作曲 | 山岸洸一 |
| 编曲 | 山岸洸一 |
| 歌手 | |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2024年4月3日 |
| 收录单曲 | 《抱きしめる花びら》 |
| 音轨1 | 抱きしめる花びら |
STEP UP !是莲之空女学院学园偶像俱乐部声优节目《准备好！莲之空！》的主题曲，收录于莲之空女学院学园偶像俱乐部第二张单曲《抱きしめる花びら》中，发售于2024年4月3日。
歌词
▼ 以下歌词还原自歌词本。
翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
「せーの！」
“预备！”
まだ見たことない 知らない 世界を目指そう
以未曾见过 未曾了解的世界为目标
行こう！
出发吧！
「行くよー！」
“走吧！”
不安が襲いかかって来た！
不安感猛然袭来！
負けないよそんなのじゃ
我不会输的 就这样
未来進むそのために立ち向かい続けよう
为了能向着未来前进 我们要继续面对
１人じゃないそうさ、皆がそばにいるから
并非孤身一人 因为大家都在身旁
乗り越えよう 壁を この手で
就用这双手去翻越障壁吧
「大丈夫、一緒に行こう。」
“没关系，一起出发吧。”
まだ知らない物語が
还有许多尚未知晓的故事
今もどこかで呼んでるよ
当下还正在某处呼唤呢
始めよう、ここから皆で さぁ！
来吧 大家就从这里开始吧！
「せーの！」
“预备！”
ほら空へJUMP！STEP UP！
来吧 向着天空！JUMP！STEP UP！
怖がらないで
不用害怕
ずっと ずっと 新たなストーリー
一直一直 都在诞生崭新的故事
未体験の連続 ワクワク止まらない
一连串的全新体验 欢欣雀跃 无法停息
まだまだ未来へSTEP UP！
还远远不够 向着未来STEP UP！
僕らの夢を叶えに行こう
去让我们的梦想成真吧
勇気をだして 踏み出してみよう 夢の果て目指せ！
试着鼓起勇气迈出脚步吧 以梦想的尽头为目标！
まだ見たことない 知らない そんな世界へ行こう
去往一个从未见过的未知世界吧
何だか上手くいかないな…
总觉得进展不太如意呢…
そんな日もあるでしょ
也有过这样的日子对吧
気持ち切り替えて行こう！僕らの道を描こう
去转换一下心情吧！描绘属于我们的道路
迷っても大丈夫、皆がそばにいるから
迷路了也没关系 因为有大家陪你
何度でも 越えよう この手で
无论多少次 都要用这双手去跨越
「ほら、行くよ♡」
“来吧，出发吧♡”
繋いだ手は絆となり
相牵的手成为了牵绊
未来への橋となるだろう
搭建出了通向未来的桥梁
だから僕は、皆で目指すんだ！
所以我，要以大家为目标！
「せーの！」
“预备！”
ほら空へJUMP！STEP UP！
来吧 向着天空JUMP！STEP UP！
怖がらないで
不用害怕
ずっと ずっと 僕らのストーリー
永远永远 续写我们的篇章
いつまでも未知な世界 ドキドキ止まらない
无论何时都是未知的世界 令人心跳不已
まだまだ未来へSTEP UP！
还远未结束 向着未来STEP UP！
この声ずっと奏でるから
这声音会一直演奏下去
勇気をだして 踏み出してみよう 次は君の番だよ
鼓起勇气 迈出脚步吧 下一个就轮到你了哟
まだ見たことない 知らない そんな世界を探そう
去探索那样一个未曾见过 尚未知晓的世界吧
「さぁ、まだまだ行くよ！」
“来吧、还要继续走下去哟！”
声を合わせて（LET'S GO!!）
声音整齐划一（LET'S GO!!）
心の準備は良いかな？（OK!）
做好心理准备了吗？（OK!）
新しい扉を開けるよ
推开崭新的门扉吧
大声で叫ぼう（叫ぼう！）
大声地呼喊（呼喊吧！）
彼方先の未来、世界
遥远的未来、世界
目指して進もう いつまでも
向着它们前进 始终如一
ほら空へJUMP！STEP UP！
来吧 向着天空！JUMP！STEP UP！
怖がらないで
不用害怕
ずっと ずっと 新たなストーリー
一直一直 都在诞生崭新的故事
未体験の連続 ワクワク止まらない
一连串的全新体验 欢欣雀跃 无法停息
まだまだ未来へSTEP UP！
还远远不够 向着未来STEP UP！
僕らの夢を叶えに行こう
去让我们的梦想成真吧
勇気をだして 踏み出してみよう 夢の果て目指せ！
试着鼓起勇气迈出脚步吧 以梦想的尽头为目标！
まだ見たことない 知らない 冒険をさぁ、始めよう
开始一场从未见过的未知冒险吧
胸の高鳴り止まらない そんな世界へ行こう
心中的激动无法止息 去往一个那样的世界吧