LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

「Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!」修訂間的差異

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
（// 使用Wikiplus小工具快速编辑）
 
（未顯示由 8 位使用者於中間所作的 16 次修訂）
第5行： 第5行：
|图片说明= SIF假封面
|图片说明= SIF假封面
|曲名=
|曲名=
|译名= 起舞的心灵 啦-啪-啪-啪！
|译名=
|别名=
|别名=
|作词= 畑 亜貴
|作词= 畑 亜貴
第11行： 第11行：
|编曲= 高木龍一
|编曲= 高木龍一
|弦编曲= 椿山日南子
|弦编曲= 椿山日南子
|歌手= liella
|歌手= liella5
|BPM= 190
|BPM= 190
|初售日期= 2021年4月7日
|初售日期= 2021年4月7日
|收录单曲= [[始まりは君の空 (single)|始まりは君の空]]
|收录单曲= [[始まりは君の空 (single)|始まりは君の空]]
|音轨1= [[始まりは君の空]]
|音轨1= [[始まりは君の空]]
|音轨3= [[Dreaming Energy]]<br>[[私のSymphony]]
|音轨3= [[Dreaming Energy]]<ref>收录于{{lj|みんなで叶える物語盤}}</ref>。<br>[[私のSymphony]]<ref>收录于{{lj|私を叶える物語盤}}</ref>。
}}
}}


'''{{PAGENAME}}'''是{{liella/link}}的首张单曲《{{lj|[[始まりは君の空 (single)|始まりは君の空]]}}》收录的C/W曲之一，由{{liella/link}}演唱，发售于2021年4月7日。
'''{{PAGENAME}}'''是{{liella/link}}的首张单曲《{{lj|[[始まりは君の空 (single)|始まりは君の空]]}}》收录的C/W曲之一，由{{liella/link}}演唱，发售于2021年4月7日。

在[[LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～]]宫城、爱知公演第一天中，本曲被改编为由{{liella/link}}一期生及二期生9人共同演唱的版本。

== 简介<ref>来自[[LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!]]。</ref> ==
《起始是你的天空》收錄曲。以挑戰嶄新事物為主題的歌曲。粉絲見面巡迴全行程中有11場是以這首歌為開場曲。馬林巴與哨子、手風琴等等可愛的音色給人清新印象，並預感嶄新物語的展開。


== 歌词 ==
== 歌词 ==

{{BK}}
{{BK}}
{{memberblock|type=liellaall}}
{{memberblock|type=liellaall5}}
{{lyrics|color=liella|<nowiki/>
{{lyrics|hasRuby=1|color=liella|<nowiki/>


@sumire@ぱっと現れた扉から
@sumire@ぱっと{{photrans|現_あらわ}}れた{{photrans|扉_とびら}}から
@sumire@呼ばれてる？ 誰かに呼ばれてる！
@sumire@{{photrans|呼_よ}}ばれてる？ {{photrans|誰_だれ}}かに{{photrans|呼_よ}}ばれてる！
@keke@さあ冒険へと出かけるよ
@keke@さあ{{photrans|冒険_ぼうけん}}へと{{photrans|出_で}}かけるよ
@keke,sumire@新しい世界へと @@らっぱっぱっ
@keke,sumire@{{photrans|新_あたら|しい|世界_せかい|へと}} @@らっぱっぱっ


@ren@ふわっと浮かんで羽が生えて
@ren@ふわっと{{photrans|浮_う}}かんで{{photrans|羽_はね}}が{{photrans|生_は}}えて
@ren@もうなんでもありだと気がついた
@ren@もうなんでもありだと{{photrans|気_き}}がついた
@chisato@飛んで 飛んで 飛んでどこへ
@chisato@{{photrans|飛_と}}んで {{photrans|飛_と}}んで {{photrans|飛_と}}んでどこへ
@chisato,ren@翼に聞いてみるか @@らっぱっぱっ
@chisato,ren@{{photrans|翼_つばさ|に|聞_き|いてみるか}} @@らっぱっぱっ


Dancing Heart @kanon@わくわくとまらない
Dancing Heart @kanon@わくわくとまらない
Dancing Heart @keke,sumire@君と僕とで
Dancing Heart @keke,sumire@{{photrans|君_きみ|と|僕_ぼく|とで}}
Dancing Heart @chisato,ren@ほら始めようよ
Dancing Heart @chisato,ren@{{photrans|ほら|始_はじ|めようよ}}
勢いだけで いいんじゃないかな
{{photrans|勢_いきお}}いだけで いいんじゃないかな


叶えてみたくなった
{{photrans|叶_かな}}えてみたくなった
@keke@夢が生まれて @sumire@僕らの胸@@はじけそう
@keke@{{photrans|夢_ゆめ}}が{{photrans|生_う}}まれて @sumire@{{photrans|僕_ぼく}}らの{{photrans|胸_むね}}@@はじけそう
叶えてみたくなった
{{photrans|叶_かな}}えてみたくなった
@chisato@やってみようか @ren@やってみようよ
@chisato@やってみようか @ren@やってみようよ
みんなで La-Pa-Pa-Pa!
みんなで La-Pa-Pa-Pa!




@kanon@ぐっと想いが込み上げたら
@kanon@ぐっと{{photrans|想_おも}}いが{{photrans|込_こ}}み{{photrans|上_あ}}げたら
@kanon@呼んでみよう！誰かを呼んでみよう！
@kanon@{{photrans|呼_よ}}んでみよう！{{photrans|誰_だれ}}かを{{photrans|呼_よ}}んでみよう！
@chisato@ああその時は応えて
@chisato@ああその{{photrans|時_とき}}は{{photrans|応_こた}}えて
@kanon,chisato@声聞かせて @@らっぱっぱっ
@kanon,chisato@{{photrans|声_こえ|聞_き|かせて}} @@らっぱっぱっ


Dancing Heart @keke@きらきらしたいから
Dancing Heart @keke@きらきらしたいから
Dancing Heart @sumire,ren@君と僕とが
Dancing Heart @sumire,ren@{{photrans|君_きみ|と|僕_ぼく|とが}}
Dancing Heart @kanon,chisato@ほら出会えたんだ
Dancing Heart @kanon,chisato@{{photrans|ほら|出会_であ|えたんだ}}
偶然だって いいんじゃないかな
{{photrans|偶然_ぐうぜん}}だって いいんじゃないかな


届けたい届けるんだ
{{photrans|届_とど}}けたい{{photrans|届_とど}}けるんだ
@sumire@待っててもっと @ren@すごいことが@@起こりそう
@sumire@{{photrans|待_ま}}っててもっと @ren@すごいことが@@{{photrans|起_お}}こりそう
届けたい届けるんだ
{{photrans|届_とど}}けたい{{photrans|届_とど}}けるんだ
@chisato@いまの気持ちを @kanon@気持ちのままに
@chisato@いまの{{photrans|気持_きも}}ちを @kanon@{{photrans|気持_きも}}ちのままに
歌おうよ La-Pa-Pa-Pa!
{{photrans|歌_うた}}おうよ La-Pa-Pa-Pa!




@keke@ふわっと浮かんで羽が生えて
@keke@ふわっと{{photrans|浮_う}}かんで{{photrans|羽_はね}}が{{photrans|生_は}}えて
@chisato,sumire@なんでもありだよ
@chisato,sumire@なんでもありだよ
@chisato,sumire@心は踊って @kanon,ren@踊ってくるくるり
@chisato,sumire@{{photrans|心_こころ|は|踊_おど|って}} @kanon,ren@{{photrans|踊_おど|ってくるくるり}}
笑っちゃう La-Pa-Paaa!
{{photrans|笑_わら}}っちゃう La-Pa-Paaa!


叶えてみたくなった
{{photrans|叶_かな}}えてみたくなった
@keke,sumire@夢が生まれて @kanon,chisato,ren@僕らの胸@@はじけそう
@keke,sumire@{{photrans|夢_ゆめ|が|生_う|まれて}} @kanon,chisato,ren@{{photrans|僕_ぼく|らの|胸_むね}}@@はじけそう
叶えてみたくなった
{{photrans|叶_かな}}えてみたくなった
@chisato,ren@やってみようか @kanon,keke,sumire@やってみようよ
@chisato,ren@やってみようか @kanon,keke,sumire@やってみようよ
みんなで Dancing Heart
みんなで Dancing Heart
歌おうよ La-Pa-Pa-Pa!
{{photrans|歌_うた}}おうよ La-Pa-Pa-Pa!


|翻译：[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]，授权转载，禁止二次转载
|翻译：No.10字幕组（前半段），[[User:Masanaga|Masanaga]]（后半段）


一瞬间出现的门扉当中
啪的一下突然出现一扇门
（传出了）呼唤我的声音 有谁在呼唤着我
正在呼唤我？是谁在呼唤我？
来吧 出发去冒险吧
来吧 那就快去冒险吧！
前往新世界 La-Pa-Pa!
前往新的世界 La-Pa-Pa!


轻轻飘起 生出羽翼
轻柔地舞动着 幻化出了翅膀
早已察觉到一切皆有可能
感觉一切都尽在自己掌握
飞吧 飞吧 要飞向哪里呢
飞啊飞 飞啊飞 该飞到哪里去呢
问问自己的翅膀吧 La-Pa-Pa!
不如问问这双翅膀吧 La-Pa-Pa!


Dancing Heart！内心悸动无法停下
Dancing Heart 内心悸动不已
Dancing Heart！你和我一起
Dancing Heart 快快你我一起
Dancing Heart！来吧 让我们开始吧
Dancing Heart 来吧 快快开始吧
听凭内心不也可以吗
就算仅凭满腔气势 不也挺好吗


想要试着去实现
好想去实现啊…
我们心中萌生出的梦想 心泉涌动
梦想突然诞生 自我们的心中迸发而出
想要试着去实现
超想去实现的啊…
要尝试去做吗 尝试着做一下吧
那就试试看吧 快快试试看吧
大家一起 La-Pa-Pa-Pa！
大家一起 La-Pa-Pa-Pa!




如果你的情绪很饱满
当你的思绪涌上心头时
就去呼唤吧！无论呼唤的是谁！
就赶紧呼唤吧！把那个人呼唤过来吧！
啊，那个时候得到回应
啊啊…那个时候就请你回应我哟
让我听听那个声音吧 La Pa Pa!
让我听听看吧 La-Pa-Pa!


Dancing Heart 因为想要闪闪发光
Dancing Heart 因为想要闪闪发光
Dancing Heart 你和我
Dancing Heart 你与我之间
Dancing Heart 你看，我们会相遇的
Dancing Heart 你看 就此相遇了
就算只是偶遇 也没什么关系吧
偶然间的相遇 不也挺好的嘛


想要传达 而传达之后呢
好想要传达 传达到了之后…
等待着更多奇妙的事情可能会发生
请再稍等一下 了不得的事就要发生了
想要传达 而传达之后呢
超想要传达 传达到了之后…
将现在的心情 顺从着这心情
就按照现在的心情 随心所欲地
歌唱出来吧 La-Pa-Pa-Pa!
放声歌唱吧 La-Pa-Pa-Pa!




长出的羽毛轻轻飘起
轻轻飘起 生出羽翼
一切都尽在掌握
什么都会发生呢
心灵舞动着 一圈圈的舞动着
心灵在起舞 在起舞 开始转个不停
笑出来吧 La-Pa-Paaa!
那就笑出来吧 La-Pa-Paaa!


想要去实现
好想去实现啊…
梦想诞生了 从我们的内心绽放出来
梦想突然诞生 自我们的心中迸发而出
想要去实现
超想去实现的啊…
那就尝试一下 尝试一下吧
那就试试看吧 快快试试看吧
大家一起 Dancing Heart
大家一同 舞动的心
歌唱出来吧 La-Pa-Pa-Pa!
放声歌唱吧 La-Pa-Pa-Pa!
}}


== [[LoveLive!学园偶像祭]]歌曲信息 ==
{{SIF song
|name= Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!
|image= Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!.png
|屬性= pure
|easy stars= 1
|easy combo= 86
|normal stars= 5
|normal combo= 187
|hard stars= 8
|hard combo= 307
|expert stars= 10/-
|expert combo= 477
|master stars= 12
|master combo= 704
|master slide= 1
}}
}}

{{clear|left}}


== 注释 ==
== 注释 ==

於 2024年2月18日 (日) 21:51 的最新修訂

    • Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!
    Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!.png
    SIF假封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!
    譯名 起舞的心靈 啦-啪-啪-啪！
    作詞 畑 亜貴
    作曲 高木龍一
    編曲 高木龍一
    弦編曲 椿山日南子
    歌手
    BPM 190
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2021年4月7日
    收錄單曲 《始まりは君の空》
    音軌1 始まりは君の空
    音軌3 Dreaming Energy[1]。
    私のSymphony[2]。

    Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!是Liella!的首張單曲《始まりは君の空》收錄的C/W曲之一，由Liella!演唱，發售於2021年4月7日。

    在LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～宮城、愛知公演第一天中，本曲被改編為由Liella!一期生及二期生9人共同演唱的版本。

    簡介[3]

    《起始是你的天空》收錄曲。以挑戰嶄新事物為主題的歌曲。粉絲見面巡迴全行程中有11場是以這首歌為開場曲。馬林巴與哨子、手風琴等等可愛的音色給人清新印象，並預感嶄新物語的展開。

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

    [關閉注音][開啟注音]
    翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
    ぱっと現あらわれた扉とびらから
    啪的一下突然出現一扇門
    呼よばれてる？ 誰だれかに呼よばれてる！
    正在呼喚我？是誰在呼喚我？
    さあ冒険ぼうけんへと出でかけるよ
    來吧 那就快去冒險吧！
    新しい世界へとあたらしいせかいへと らっぱっぱっ
    前往新的世界 La-Pa-Pa!
    ふわっと浮うかんで羽はねが生はえて
    輕輕飄起 生出羽翼
    もうなんでもありだと気きがついた
    感覺一切都盡在自己掌握
    飛とんで 飛とんで 飛とんでどこへ
    飛啊飛 飛啊飛 該飛到哪裏去呢
    翼に聞いてみるかつばさにきいてみるか らっぱっぱっ
    不如問問這雙翅膀吧 La-Pa-Pa!
    Dancing Heart わくわくとまらない
    Dancing Heart 內心悸動不已
    Dancing Heart 君と僕とできみとぼくとで
    Dancing Heart 快快你我一起
    Dancing Heart ほら始めようよほらはじめようよ
    Dancing Heart 來吧 快快開始吧
    勢いきおいだけで いいんじゃないかな
    就算僅憑滿腔氣勢 不也挺好嗎
    叶かなえてみたくなった
    好想去實現啊…
    夢ゆめが生うまれて 僕ぼくらの胸むねはじけそう
    夢想突然誕生 自我們的心中迸發而出
    叶かなえてみたくなった
    超想去實現的啊…
    やってみようか やってみようよ
    那就試試看吧 快快試試看吧
    みんなで La-Pa-Pa-Pa!
    大家一起 La-Pa-Pa-Pa!
    ぐっと想おもいが込こみ上あげたら
    當你的思緒湧上心頭時
    呼よんでみよう！誰だれかを呼よんでみよう！
    就趕緊呼喚吧！把那個人呼喚過來吧！
    ああその時ときは応こたえて
    啊啊…那個時候就請你回應我喲
    声聞かせてこえきかせて らっぱっぱっ
    讓我聽聽看吧 La-Pa-Pa!
    Dancing Heart きらきらしたいから
    Dancing Heart 因為想要閃閃發光
    Dancing Heart 君と僕とがきみとぼくとが
    Dancing Heart 你與我之間
    Dancing Heart ほら出会えたんだほらであえたんだ
    Dancing Heart 你看 就此相遇了
    偶然ぐうぜんだって いいんじゃないかな
    就算只是偶遇 也沒什麼關係吧
    届とどけたい届とどけるんだ
    好想要傳達 傳達到了之後…
    待まっててもっと すごいことが起おこりそう
    請再稍等一下 了不得的事就要發生了
    届とどけたい届とどけるんだ
    超想要傳達 傳達到了之後…
    いまの気持きもちを 気持きもちのままに
    就按照現在的心情 隨心所欲地
    歌うたおうよ La-Pa-Pa-Pa!
    放聲歌唱吧 La-Pa-Pa-Pa!
    ふわっと浮うかんで羽はねが生はえて
    輕輕飄起 生出羽翼
    なんでもありだよ
    一切都盡在掌握
    心は踊ってこころはおどって 踊ってくるくるりおどってくるくるり
    心靈在起舞 在起舞 開始轉個不停
    笑わらっちゃう La-Pa-Paaa!
    那就笑出來吧 La-Pa-Paaa!
    叶かなえてみたくなった
    好想去實現啊…
    夢が生まれてゆめがうまれて 僕らの胸ぼくらのむねはじけそう
    夢想突然誕生 自我們的心中迸發而出
    叶かなえてみたくなった
    超想去實現的啊…
    やってみようか やってみようよ
    那就試試看吧 快快試試看吧
    みんなで Dancing Heart
    大家一同 舞動的心
    歌うたおうよ La-Pa-Pa-Pa!
    放聲歌唱吧 La-Pa-Pa-Pa!

    LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

    Attrib-Pure.png  Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!
    Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!.png 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO
    EASY 1 86
    NORMAL 5 187
    HARD 8 307 HARD 歌Melo - -
    EXPERT 10/- 477 EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo - -
    MASTER 12SIF Swing Key.png 704 5鍵MASTER - - MASTER 歌Melo - -
    CHALLENGE - -

    注釋

    1. ↑ 收錄於みんなで叶える物語盤
    2. ↑ 收錄於私を叶える物語盤
    3. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    取自 "https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=Dancing_Heart_La-Pa-Pa-Pa!&oldid=67961"