バイバイしちゃえば！？

バイバイしちゃえば！？
SIF假封面
歌曲資訊
歌曲原名	バイバイしちゃえば！？
譯名	Bye Bye Shichaeba!?
作詞	宮嶋淳子
作曲	光増ハジメ
編曲	EFFY
歌手	Liella!：澀谷香音（伊達小百合）唐可可（Liyuu）嵐千砂都（岬奈子）平安名堇（佩頓尚未）葉月戀（青山渚）
BPM	111
試聽
收錄唱片
初售日期	2021年9月29日
收錄單曲	《常夏☆サンシャイン/Wish Song【第6話盤】》
音軌1	常夏☆サンシャイン
音軌2	Wish Song
音軌3	瞬きの先へ

バイバイしちゃえば！？是LoveLive! Superstar!!動畫一期第二彈插入曲單曲《常夏☆サンシャイン/Wish Song》【第6話盤】的C/W曲，由Liella!演唱，發售於2021年9月29日。

在LoveLive! Superstar!! Liella! First LoveLive! Tour ～Starlines～中，本曲由岬奈子（嵐千砂都役）、佩頓尚未（平安名堇役）兩人演唱。

在LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～千葉、北海道公演第二天中，本曲被改編為由Liella!一期生及二期生9人共同演唱的版本。

在LoveLive! Superstar!! Liella! 5th LoveLive! ～Twinkle Triangle～中，鈴原希實（櫻小路希奈子役）、藪島朱音（米女芽衣役）、大熊和奏（若菜四季役）、繪森彩（鬼塚夏美役）演唱了本曲。

簡介^[1]

常夏☆Sunshine/Wish Song 【第6話盤】收錄曲。強而有力的節奏與輕快的樂器，賦予想要改變自己的人更多勇氣的歌曲。像是在道別一般地揮手的舞步也好記好學。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

[關閉注音][開啟注音]

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

うまくいかないや　何なんでだかわかんない！とか

進展不順利啊不知道為什麼！之類的

言いってるうちにまたまた日ひが暮くれるんだよ

這樣說著說著又到了天黑的時候了

あせってやってみた結果けっかは散々さんざんで

急於求成的話結果只能是狼狽不堪

運命うんめいってヤツうらんじゃう

命運什麼的我真是恨之入骨

ま、いっか！

算了、無所謂了！

後悔こうかいしたとこでなんも変かわりゃしないよね

即使後悔也不會有任何改變吧

着替きがえてひとまず　ぷらぷらと歩あるいてみよっか

先換身衣服一步一步隨便走走吧

もしかしたら想像そうぞうもしない素敵すてきなコトに出会であうかも

說不定就會遇到意想不到的事情

なんてナイ、ナイ、ナイってオーライ！

結果什麼都沒有、沒有、沒有 Alright！

くよくよにバイバイしちゃえば！？

和煩惱什麼的說拜拜吧！？

笑わらえば　Never Give Up！

笑出來的話 Never Give Up！

チカラが湧わいてくる

力量就會湧入胸膛

たった一歩いっぽだっていい

哪怕只是一小步也好

うごいてみ　I can do it！

行動起來 I can do it！

変かわっていくよ　世界せかいはDon Don Don

不斷變化著的世界 Don Don Don

まだすこし不安ふあんだけど

雖然還有些許不安

レディゴー　レディゴー　レディそう

Ready Go! Ready Go! 準備好了的話

強つよくなるんだ！

就變得更堅強！

悪わるいことばっか　思おもい浮うかべるクセ

改不掉總是只往壞處想的壞習慣

なおらなくて相変あいかわらずのネガティブガール

我還是那個一如既往的消極女孩

冒険ぼうけんするぞって決きめてもすぐＵターン

即使是已經決定的冒險也會馬上掉頭

もうなんか、なんか、なさけない

總覺得、總覺得、太可恥了

あ、そっか！

啊、這樣啊！

色いろんな人ひとをもっとじぃっと見みて学まなぼう

來觀察和學習形形色色的人吧

最初さいしょは誰だれだって　マネてみるとこからスタート

無論是誰一開始都得以模仿為起點

あれもこれも試ためしてみたら　こんがらがってまた迷子まいご

這也試了那也試了結果還是亂成一團迷路了

しょーがない、ない、ないってドンマイ！

真的沒辦法、沒辦法、沒辦法 Don't mind！

弱虫よわむしにバイバイしちゃえば！？

跟從前的膽小鬼說拜拜吧！？

歌うたえば　Never Give Up！

唱出來的話 Never Give Up！

ヒントが見みえてくる

啟示就能映入眼帘

ほんの一瞬いっしゅんでもいい

哪怕只是一瞬間也好

信しんじてみ　I can do it！

試著相信 I can do it！

愛あいせるかも　自分じぶんをDan Dan Dan

也許就能愛上自己 Dan Dan Dan

あがってくテンションで

以逐漸高漲和緊張的情緒

レディゴー　レディゴー　レディもう

Ready Go! Ready Go! 已經準備好！

やってやるんだ！

一定要做到！

胸むねを張はるのってムズかしいね

光是挺起胸膛就好睏難啊

だけどもたもたしてちゃダメ　思おもいきりが肝心かんじんだよね

但是絕對不能再磨磨蹭蹭的了果敢是最重要的呢

このままじゃもうイヤだよ　いまがチャンスの時ときかもしんない！

我不想再這樣下去了現在也許就是機會來臨之時！

存分ぞんぶんに失敗しっぱいして前進ぜんしんしよう

盡情失敗也沒關係前進吧

バイバイわ〜い！でいきおいつけちゃお

拜拜了〜您！拼命幹下去吧

あの星ほしもつかむよ

就連那顆星星也要抓住