LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
ファイティングコール
跳至導覽
跳至搜尋
|
ファイティングコール
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | ファイティングコール |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 小池竜暉、Hoffnung、清水"カルロス"宥人 |
| 編曲 | Hoffnung、清水"カルロス"宥人 |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2024年11月13日 |
| 收錄單曲 | 《Bubble Rise / Special Color 【第3話盤】》 |
| 音軌1 | Bubble Rise |
| 音軌2 | Special Color |
| 音軌3 | いつものピースサイン |
ファイティングコール是LoveLive! Superstar!!動畫三期第一彈插入曲單曲《Bubble Rise / Special Color》【第3話盤】的C/W曲，由Liella!演唱，發售於2024年11月13日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
何度 そう何度 挫けてもまた
無論多少次 沒錯 無論失敗多少次
乗り越えていくんだ いつだって
都要克服困境跨越過去 無論何時
手と手重ねあって 叫べファイト!!
手與手重疊交織 呼喊著Fight!!
響けファイティングコール
打響Fighting Call
追いかけても遠くて 時間は止まらなくて
即使追逐依然很遠 時間不會停滯不前
葛藤と反省で 夢がくすんでいく
糾葛與反省 讓夢想黯淡無光
僕らはここにいるよ 見つけて ほらここだよ
我們就在這裡喲 找到我們吧 看呀就在這裡
もう一歩 それだけで変わる 信じたんだ
我相信 只要再向前一步 世界就會有所不同
ヒカリ射した 雨上がり
陽光明媚的雨後
目に焼き付いてる あの日見たパノラマ
那一日映入眼帘的全景 深深烙印在眼中
何度 もう何度 立ち上がっただろう
多少次 不知已多少次倒下後再度站起
泣きじゃくって強くなったんだ
自一次又一次哭泣後變得更堅強
そんな日々も宝物
那樣的日子同樣是寶物
何度 そう何度 挫けてもまた
無論多少次 沒錯 無論失敗多少次
乗り越えていくんだ いつだって
都要克服困境跨越過去 無論何時
手と手を重ねて 僕ら
手與手重疊交織 我們
もうちょっと 色んな表情 する
想要看你稍微再來一點
君を見てたいな
各種各樣的表情呢
もうちょっと 夢を見たいんだ 叫べファイト!!
想要再見證更多的夢想啊 呼喊著Fight!!
響けファイティングコール
打響Fighting Call
やり直しはきかない 今日はね、今日だけだよ
時光沒有辦法重來 今天就只有今天這一回
何十回巡らせて 何百回悔やんだの？
經歷了幾十次輪迴 後悔了幾百次呢？
一段昇れた日は 翼が生えたようだね
登上新台階的那天 仿佛生出了羽翼呢
純粋なうれしさが 不安打ち消すんだ
純粹的喜悅 能夠打消你的一切不安
同じとこに傷がある
傷口在同一個地方
笑いあうだけよりも深い絆
這是比相視而笑更深厚的情誼紐帶
Let's go far away
我們遠走高飛吧
そう Over the rain ああ
沒錯 Over the rain 啊
自信ないままでいいよ（いいんだよ）
缺乏自信也沒關係（沒關係喲）
勇気は与えあうものさ それでいいよ
勇氣是靠彼此給予的 這樣就好了喲
ファイト！ファイト！って言いあえたら
"Fight! Fight! " 要是能這樣互相打氣的話
もっと 楽しくなるはず
想必 會更加有趣吧
もっと 欲張りに未来
更加 貪婪的未來
掴みとりたい 君と一緒に
想要和你 一同去抓住它
一歩 もう一歩 確かめながら
一步一步地確認著
何度 もう何度 立ち上がっただろう
多少次 不知已多少次倒下後再度站起
泣きじゃくって強くなったんだ
自一次又一次哭泣後變得更堅強
そんな日々も宝物
那樣的日子同樣是寶物
何度 そう何度 挫けてもまた
無論多少次 沒錯 無論失敗多少次
乗り越えていくんだ いつだって
都要克服困境跨越過去 無論何時
心を重ねて 僕ら
心靈重疊交織 我們
もうちょっと 色んな表情 する
想要你看著我
僕を見ててよ
再來點各種各樣的表情呢
もうちょっと 涙で咲いた奇跡を
想要看見更多 淚水綻放的奇蹟
綺麗な虹を見上げて
仰望美麗的彩虹
夢を見たいんだ 叫べファイト!!
想見證更多夢想 呼喊著Fight!!
響けファイティングコール
打響Fighting Call