LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
ユートピアマジック
跳至導覽
跳至搜尋
時間 も忘れるくらい
|
ユートピアマジック
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | ユートピアマジック |
| 譯名 | Utopia Magic |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | Aira |
| 編曲 | EFFY |
| 歌手 | |
| BPM | 105 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年9月21日 |
| 收錄單曲 | 《ビタミンSUMMER！ / Chance Day, Chance Way！ 【第6話盤】》 |
| 音軌1 | ビタミンSUMMER！ |
| 音軌2 | Chance Day, Chance Way！ |
| 音軌3 | POP TALKING |
ユートピアマジック是LoveLive! Superstar!!動畫二期第二彈插入曲單曲《ビタミンSUMMER！ / Chance Day, Chance Way！》【第6話盤】的C/W曲，由Liella!演唱，發售於2022年9月21日。
簡介[1]
Vitamin SUMMER! / Chance Day, Chance Way!【第6話盤】收錄曲。歡樂氛圍四射的歌曲。歌詞中散見如「樂園」或「美麗的地方」等令人聯想烏托邦的詞彙。在Liella! 3rd Live巡迴時乘着軌道推車表演的歌曲。會場眾人化為一體一同沸騰的場景令人印象深刻。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
意味なんてないけど楽しくて
雖然沒有什麼意義 卻無比開心
ひこうき雲に手を振るよ
朝飛機留下的機雲揮揮手吧
チェックのラグを敷いてから
在鋪好格子花紋的地毯之後
君と歌う 屋上はユートピア
與你一起歌唱的屋頂就是烏托邦
（Fu-u）ああ（ああ） フェンスをすり抜ける風
（Fu-u）啊啊（啊啊） 穿過柵欄的微風
（Fu-u）いま（なら） つかまえてあの空も飛べそう
（Fu-u）當下似乎能夠抓住它 飛向那片天空
いつもの風景に魔法をかける
對司空見慣的風景施加魔法
君の笑顔 しあわせをくれるよ
你的笑容 給予了我幸福
大好きって声にだせば
如果說出了「最喜歡」的話
全部いちばん素敵な場所になる
全部都會變成最美麗的地方
これからもずっと僕の傍にいてよ
從今以後也要一直待在我的身旁喲
約束さ！
約定好了！
何回撮ってもブレるから
因為無論拍攝多少次都會抖動
息を止めてみよう いいかな？ せーのだよ
那試着屏住呼吸可以嗎？預備喲
（Fu-u）とか（とか） ふわふわ話してるうち
（Fu-u）或許（或許） 在我輕飄飄地說着的時候
（Fu-u）ねえ（もう） バカンス気分 陽射し浴びて
（Fu-u）就像是度假一般沐浴在陽光之下
大事な宝物が増えてく
珍重的寶物正在不斷增加
君がいれば 未来まで光るよ
只要有你在 未來也會閃閃發光
甚至連時間都拋之腦後
ここはいちばん素敵な場所なんだ
這裏就是最美麗的地方
いつまでもずっとその指とまらせて
讓我們的手指永遠駐留在一起
世界はほら変わり続ける
看啊 世界正在不斷變化
ときどき太陽も身をかくすね
太陽時常也會躲起來
でもあすも 一緒にいれば
但如果明天我們也在一起的話
どこだって楽園だよ
哪裏都可以是樂園喲
いつもの風景に魔法をかけて
對司空見慣的風景施加魔法
君が笑う それだけでしあわせ
只要你笑 我就會無比幸福
大好きって伝えあおう
相互傳達愛慕之情吧
いまをいちばん素敵な場所にしよう
讓當下成為最美麗之處吧
これからもずっと僕の傍にいてよ
從今以後也要一直待在我的身旁喲
約束さ！
約定好了！