LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
君・街・空・星
跳至導覽
跳至搜尋
|
君・街・空・星
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 君・街・空・星 |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 大畑拓也 |
| 編曲 | 大畑拓也 |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年1月8日 |
| 收錄單曲 | 《笑顔のPromise / スーパースター!!》 |
| 音軌1 | 笑顔のPromise |
| 音軌2 | スーパースター!! |
| 音軌3 | Wish Song ～11 Ver.～ |
君・街・空・星是LoveLive! Superstar!!動畫三期第三彈插入曲單曲《笑顔のPromise / スーパースター!!》【第11話盤】的C/W曲，由Liella!演唱，發售於2025年1月8日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
いつの間にか遠くへ来ていたんだね
不知不覺就來到了很遠的地方呢
繋がった影 願いの果て 僕らは
形影相連 得償所願 你我一同
硝子細工のような空に
在玻璃工藝品般的天空中
想いを馳せ 明けゆくまで 歌った
將思念歌唱 直到天亮
正しい道じゃないよ 心躍る道を
這並非正確的道路 但令我歡欣雀躍
挫けない 振り向けばいつも
不會放棄 每當我轉身
「また明日ね」って笑顔
就會微笑著對你說「明天見」
そよ風 遠く 遠く 目指した
微風陣陣 吹向遠方
君も 街も 空も 星も包み込むよ
把你、街道、天空和星星都包裹起來
いつか誰も知らない場所で
想要終有一日 在一個無人知曉的地方
初めてのように笑いたい
能像第一次那樣開懷大笑
小さな風が吹き抜けて
一陣微風拂過
大きな風になる
隨後狂風大作
さあ次は 何処へ向かうの
那麼接下來又會去往何方呢
たとえ涙 悔しさ分け合っても
即便相互分享淚水和悔恨
痛みはずっと 君一人のものだね
痛苦也永遠只屬於你一人呢
だけど絶えず見つめること それが
但是一直不斷地凝視
きっと 一緒にいた意味
這一定就是我們在一起的意義
時も この鼓動も
時間也好 這番心跳也好
止まることを知らない
我都不知該如何停止
息を呑む夕暮れの中で
因為在令人窒息的暮色之中
「またね」と聞こえたから
我聽到了「再見」
そよ風 遠く 遠く 吹くのさ
微風陣陣 吹向遠方
君も 街も 空も 星も抱いたままで
依舊將你、街道、天空和星星擁抱入懷
今は届かない声だって
即使是當下聽不到的聲音
未来のどこか 響くよ
也會在未來某處響徹雲霄
小さな風が結ばれて
微風結合在一起
大きな風になる
化作一陣狂風
輝いて 色褪せないように
閃閃發光 不要再褪色
勇気を出し 踏み出す
鼓起勇氣邁出步伐
その一歩が風になる
每一步都化作風兒
どこまででも （さあ）
無論天涯海角（來吧）
広がっていけ 君・街・空・星
都能擴散開來 你・街道・天空・星星
そよ風 遠く 遥か遠くへ
微風陣陣 吹向遙遠的遠方
君が 街が 空が 星が呼んでいるよ
你、街道、天空、星星 都在呼喚喲
いつか誰も知らない場所で
想要終有一日 在一個無人知曉的地方
初めてのように笑いたい
能像第一次那樣開懷大笑
小さな風が吹き抜けて
一陣微風拂過
大きな風になる
隨後狂風大作
僕たちは 永遠になる
我們將化作永恆
注釋