LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
笑顔のPromise
跳至導覽
跳至搜尋
|
笑顔のPromise
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 笑顔のPromise |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | フワリ |
| 編曲 | Rasmus Faber |
| 歌手 | |
| 主唱 | 櫻小路希奈子 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年1月8日 |
| 收錄單曲 | 《笑顔のPromise / スーパースター!!》 |
| 音軌2 | スーパースター!! |
| 音軌3 | Wish Song ～11 Ver.～[1] 君・街・空・星[2] |
笑顔のPromise是LoveLive! Superstar!!動畫三期第10話的插入曲，收錄於第三彈插入曲單曲《笑顔のPromise / スーパースター!!》中，由Liella!演唱，發售於2025年1月8日。
歌詞
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
Keep on smiling そう！
保持微笑 沒錯！
Keep on dreaming ずっと！
繼續逐夢 永遠如故！
ひとりじゃできないことだって今
一個人無法辦到的事情 現在
みんなのためって思ったら頑張れる
若是為了大家的話 便能拼盡全力
心のボリューム最大にして
將心靈的音量調到最大
君の声も自分の声も大切に書きとめたい
連同你我的聲音 都想好好地書寫下來
夢を語るなら(語るなら) 諦めないルール
假若談論夢想（談論夢想） 永不放棄的規則
ちっぽけな僕に芽生えた大きなパワー
自渺小的我身上萌芽的巨大的力量
膨らんでく！
正不斷膨脹！
結んでいきたい 君のひかるSmile
想要連結起來 你那閃耀的微笑
楽しいキモチ拡がれば 宇宙だって飛んでいける
倘若愉悅的心情壯大起來 便能飛往浩瀚的宇宙
愛がとまらない もっと行けるTry
愛意不會停下來 嘗試去往更遠之處
大好きだって しあわせだって
無論是喜歡 還是幸福
伝えるんだ もう迷わない
都要傳達給你 不會再迷茫
次のステージ笑顔で踏みだそう
帶着笑容 邁向下一個舞台吧
Keep on smiling そう！
保持微笑 沒錯！
Keep on dreaming ずっと！
繼續逐夢 永遠如故！
時々傷ついてうつむいたっていい
有時候受傷了 低下了頭也沒關係
なにもかも受けとめあえる場所を
創造出一個可以接受一切的地方吧
作るんだ みんなで
大家一起來
スーツケースの中 ごちゃまぜに詰めるよ
我會把亂七八糟的一切 都塞進行李箱裏
ドキドキも燃える想いも 何でも自由
心跳加速也好 燃燒的思念也好 一切都是自由的
連れていこう！
帶着它們出發吧！
目指し続けたい 星をこえるSmile
目標是想要繼續 超越星辰的微笑
笑えるかぎり何回つまずいたって進める
只要面帶微笑 就無論跌倒多少次都能繼續前進
夢は終わらない 風が吹くよFly
夢想永不落幕 風兒在吹拂Fly
ときめくんだね 嬉しいんだね
好興奮悸動呢 真是開心快樂呢
なりたい僕がいるってこと
我想要成為的那個自己啊
君にもらった奇跡さ ありがとう
感謝你至今 為我帶來的奇蹟
たくさんの想いを (くれたよね)
你帶給了我很多心意（對吧）
ひとつずつ返すんだ (笑顔も勇気も全部)
我會一一回贈給你（微笑和勇氣全部）
さあ 今結ぶよ
來吧 現在就連結起來
楽しいキモチ みんなで泣いて笑った時間
快樂的心情 大家一起哭過笑過的時光
愛がとまらない やり切るんだTry
愛意不會停下來 堅持到底Try
大好きだって しあわせだって
無論是喜歡 還是幸福
伝えたからもう迷わない
都要傳達給你 不會再迷茫
僕らのステージへ踏みだそう
邁步踏上我們的舞台吧
Keep on smiling そう！
保持微笑 沒錯！
Keep on dreaming ずっと…！
繼續逐夢 永遠如故！