LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

迷宮讃歌

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
迷宮讃歌
專輯封面
歌曲資訊
歌曲原名 迷宮讃歌
譯名 Meikyū Sanka
作詞 宮嶋淳子
作曲 小幡康裕
編曲 森 悠也
歌手
BPM 129
收錄唱片
初售日期 2022年10月26日
收錄專輯 《リエラのうた2》

迷宮讃歌是LoveLive! Superstar!!動畫二期在NHK教育頻道播出時的特別環節リエラのうた中播出的歌曲，收錄在2022年10月26日發售的專輯《リエラのうた2》中。

在LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～中，本曲有由青山渚（飾演葉月戀）、繪森彩（飾演鬼塚夏美）兩人一同演唱的版本。

簡介

葉月戀版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第5話特別篇歌曲。播放時第一段主歌是由葉月戀演唱。MV內容是戀與小不點在不可思議的世界冒險。探戈曲調給人在迷宮中探索時也有前進的希望的感受[1]。

鬼塚夏美版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第6話特別篇歌曲。播放時第二段主歌是由鬼塚夏美演唱。化身為紅心女王的夏美與戀騎著小不點飛過夜空的畫面令人印象深刻。歌詞訴說在迷宮中迷惘的歲月，以及那段時光對自己來說有多麼珍貴。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
[關閉注音][開啟注音]
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
ひとたび飛とびこめば
一旦陷進去的話
二度にどとは戻もどれない
就再也回不去了
出口でぐちはどこだろう
出口在哪裡呢
押おし寄よせる不安ふあん
不安感湧上心頭
行ゆく手てをはばむモノ
阻礙我前進的東西
えいやっ！と乗のり越こえて
哎呀！跨越過去
君きみと手てをつなぎ
與你攜手並進
入いり組くんだ世界せかいをいく
在錯綜複雜的世界中穿行
右みぎなの？　左ひだりなの？
是右邊？還是左邊？
信しんじよう　ひらめきを！
相信自己的靈光一現！
Days！
Days！
僕ぼくたちはいつだって
我們永遠不知道
何なにが待まつか知しらない
等待我們的會是什麼
一秒先いちびょうさきでさえ手探てさぐり
哪怕只是在一秒前也要探索
Maze！
Maze！
それでも進すすんでいこう
即便如此也要繼續前進
この長ながい迷宮めいきゅうを
這座漫長的迷宮
最後さいごにはかならず
最後一定會
空そらに出会であえるはず
想必一定會遇見天空吧
小径こみちの暗くらがりに
在小徑的陰暗處
見みつけた隠かくしドア
發現了隱藏的門
喜よろこび開あけたなら
滿懷喜悅將其打開
ふりだしに戻もどる
結果卻回到了起點
平気へいきさ　さあいこう
沒關係 快出發吧
めげない君きみの声こえ
你那毫不氣餒的聲音
僕ぼくにもう一度いちど
給了我再一次
歩あるきだす勇気ゆうきをくれる
邁出步伐的勇氣
近道ちかみち？　回まわり道みち？
抄近道？還是繞遠路？
分わからない　試ためさなきゃ！
不知道呢 必須得試一下！
Days！
Days！
僕ぼくたちはくりかえし
我們不斷重複著
挑戦ちょうせんし続つづけるよ
繼續去挑戰吧
たまに間違まちがってもいいんだ
就算偶爾會犯錯也沒關係
Maze！
Maze！
こわがったりしないよ
我不會害怕的喲
この暗くらい迷宮めいきゅうで
在這黑暗的迷宮中
最後さいごにはかならず
最後一定會
強つよく変かわれるはず
想必一定會發生巨大的變化
道みちは伸のびている
道路仍在延伸
残酷ざんこくなほどに
如此殘酷
だけど迷まよった日々ひびは
但是那些迷茫的時日
きっと宝物たからものになる
一定會成為寶物
Days！
Days！
僕ぼくたちはいつだって
我們永遠不知道
何なにが待まつか知しらない
等待我們的會是什麼
一秒先いちびょうさきでさえ手探てさぐり
哪怕只是在一秒前也要探索
Maze！
Maze！
それでも笑わらいながら
即便如此還是要笑著
進すすもうよ迷宮めいきゅうを
在迷宮中前進
最後さいごにはかならず
最後一定會
空そらに出会であえるはず
想必一定會遇見天空吧
[關閉注音][開啟注音]
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
ひとたび飛とびこめば
一旦陷進去的話
二度にどとは戻もどれない
就再也回不去了
出口でぐちはどこだろう
出口在哪裡呢
押おし寄よせる不安ふあん
不安感湧上心頭
行ゆく手てをはばむモノ
阻礙我前進的東西
えいやっ！と乗のり越こえて
哎呀！跨越過去
君きみと手てをつなぎ
與你攜手並進
入いり組くんだ世界せかいをいく
在錯綜複雜的世界中穿行
右みぎなの？　左ひだりなの？
是右邊？還是左邊？
信しんじよう　ひらめきを！
相信自己的靈光一現！
Days！
Days！
僕ぼくたちはいつだって
我們永遠不知道
何なにが待まつか知しらない
等待我們的會是什麼
一秒先いちびょうさきでさえ手探てさぐり
哪怕只是在一秒前也要探索
Maze！
Maze！
それでも進すすんでいこう
即便如此也要繼續前進
この長ながい迷宮めいきゅうを
這座漫長的迷宮
最後さいごにはかならず
最後一定會
空そらに出会であえるはず
想必一定會遇見天空吧
小径こみちの暗くらがりに
在小徑的陰暗處
見みつけた隠かくしドア
發現了隱藏的門
喜よろこび開あけたなら
滿懷喜悅將其打開
ふりだしに戻もどる
結果卻回到了起點
平気へいきさ　さあいこう
沒關係 快出發吧
めげない君きみの声こえ
你那毫不氣餒的聲音
僕ぼくにもう一度いちど
給了我再一次
歩あるきだす勇気ゆうきをくれる
邁出步伐的勇氣
近道ちかみち？　回まわり道みち？
抄近道？還是繞遠路？
分わからない　試ためさなきゃ！
不知道呢 必須得試一下！
Days！
Days！
僕ぼくたちはくりかえし
我們不斷重複著
挑戦ちょうせんし続つづけるよ
繼續去挑戰吧
たまに間違まちがってもいいんだ
就算偶爾會犯錯也沒關係
Maze！
Maze！
こわがったりしないよ
我不會害怕的喲
この暗くらい迷宮めいきゅうで
在這黑暗的迷宮中
最後さいごにはかならず
最後一定會
強つよく変かわれるはず
想必一定會發生巨大的變化
道みちは伸のびている
道路仍在延伸
残酷ざんこくなほどに
如此殘酷
だけど迷まよった日々ひびは
但是那些迷茫的時日
きっと宝物たからものになる
一定會成為寶物
Days！
Days！
僕ぼくたちはいつだって
我們永遠不知道
何なにが待まつか知しらない
等待我們的會是什麼
一秒先いちびょうさきでさえ手探てさぐり
哪怕只是在一秒前也要探索
Maze！
Maze！
それでも笑わらいながら
即便如此還是要笑著
進すすもうよ迷宮めいきゅうを
在迷宮中前進
最後さいごにはかならず
最後一定會
空そらに出会であえるはず
想必一定會遇見天空吧
[關閉注音][開啟注音]
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
ひとたび飛とびこめば
一旦陷進去的話
二度にどとは戻もどれない
就再也回不去了
出口でぐちはどこだろう
出口在哪裡呢
押おし寄よせる不安ふあん
不安感湧上心頭
行ゆく手てをはばむモノ
阻礙我前進的東西
えいやっ！と乗のり越こえて
哎呀！跨越過去
君きみと手てをつなぎ
與你攜手並進
入いり組くんだ世界せかいをいく
在錯綜複雜的世界中穿行
右みぎなの？　左ひだりなの？
是右邊？還是左邊？
信しんじよう　ひらめきを！
相信自己的靈光一現！
Days！
Days！
僕ぼくたちはいつだって
我們永遠不知道
何なにが待まつか知しらない
等待我們的會是什麼
一秒先いちびょうさきでさえ手探てさぐり
哪怕只是在一秒前也要探索
Maze！
Maze！
それでも進すすんでいこう
即便如此也要繼續前進
この長ながい迷宮めいきゅうを
這座漫長的迷宮
最後さいごにはかならず
最後一定會
空そらに出会であえるはず
想必一定會遇見天空吧
小径こみちの暗くらがりに
在小徑的陰暗處
見みつけた隠かくしドア
發現了隱藏的門
喜よろこび開あけたなら
滿懷喜悅將其打開
ふりだしに戻もどる
結果卻回到了起點
平気へいきさ　さあいこう
沒關係 快出發吧
めげない君きみの声こえ
你那毫不氣餒的聲音
僕ぼくにもう一度いちど
給了我再一次
歩あるきだす勇気ゆうきをくれる
邁出步伐的勇氣
近道ちかみち？　回まわり道みち？
抄近道？還是繞遠路？
分わからない　試ためさなきゃ！
不知道呢 必須得試一下！
Days！
Days！
僕ぼくたちはくりかえし
我們不斷重複著
挑戦ちょうせんし続つづけるよ
繼續去挑戰吧
たまに間違まちがってもいいんだ
就算偶爾會犯錯也沒關係
Maze！
Maze！
こわがったりしないよ
我不會害怕的喲
この暗くらい迷宮めいきゅうで
在這黑暗的迷宮中
最後さいごにはかならず
最後一定會
強つよく変かわれるはず
想必一定會發生巨大的變化
道みちは伸のびている
道路仍在延伸
残酷ざんこくなほどに
如此殘酷
だけど迷まよった日々ひびは
但是那些迷茫的時日
きっと宝物たからものになる
一定會成為寶物
Days！
Days！
僕ぼくたちはいつだって
我們永遠不知道
何なにが待まつか知しらない
等待我們的會是什麼
一秒先いちびょうさきでさえ手探てさぐり
哪怕只是在一秒前也要探索
Maze！
Maze！
それでも笑わらいながら
即便如此還是要笑著
進すすもうよ迷宮めいきゅうを
在迷宮中前進
最後さいごにはかならず
最後一定會
空そらに出会であえるはず
想必一定會遇見天空吧

注釋

  1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
主頁角色ACGN聲優活動音樂書刊影碟唱片
取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=迷宮讃歌&oldid=81911」