追いかける夢の先で

追いかける夢の先で
單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名	追いかける夢の先で
譯名	Okikakeru Yume no Saki de
作詞	畑 亜貴
作曲	石黑 剛、常楽寺 澪
編曲	久保田真悟 (Jazzin’park)
弦編曲	兼松 衆
歌手	Liella!： 澀谷香音（伊達小百合） 唐可可（Liyuu） 嵐千砂都（岬奈子） 平安名堇（佩頓尚未） 葉月戀（青山渚） 櫻小路希奈子（鈴原希實） 米女芽衣（藪島朱音） 若菜四季（大熊和奏） 鬼塚夏美（繪森彩）
BPM	106
試聽
收錄唱片
初售日期	2022年8月10日
收錄單曲	《追いかける夢の先で》
音軌2	水しぶきのサイン

追いかける夢の先で是LoveLive! Superstar!!動畫二期的片尾曲，由Liella!演唱，發售於2022年8月10日。

本曲在動畫的每一話中有不同的演唱者和歌詞分配，這些版本都收錄於原聲輯Twinkle of the Superstar中。

簡介

TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季片尾曲。歌詞以夢想與未來為主題，充滿了希望的歌曲。片尾影像中互相餵食草莓、交換髮型的橋段也令人印象深刻。令人不禁開始期待明天到來的中節拍歌曲。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

澀谷香音

唐可可

嵐千砂都

平安名堇

葉月戀

櫻小路希奈子

米女芽衣

若菜四季

鬼塚夏美

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

追いかける夢の先に　いつも見てた

在追逐夢想的前方 總是能看到

希望って星が輝いてるから　輝いてるから

希望之星在閃爍 閃耀著光芒 正因它閃耀著光芒

転んでも進めたんだ

即便摔倒了也能繼續前進

追いかける夢の先で　僕はどこへ向かってくんだろう

在追逐夢想的前方 我啊 究竟該何去何從呢

出会いの中で　また迷うけど

在相遇之中 雖然還會陷入迷惘

それさえ楽しんでみよう

即便那樣也試著去享受吧

「できそうで、できない」ができた時は

「看似能，實則不能」的事情在辦到的時候

嬉しくて頑張ろうって　こころ飛びだしたがる

就會無比高興 想要加倍努力 連心靈都想要展翅翱翔

いっぱい笑おうってさ　歌おうってさ　伝えたいから

想要盡情歡笑 盡情歌唱 想要傳達出去

まだまだ遠くへ行こう

還遠遠不夠 繼續向遠方進發吧

広がる世界　変わってく景色もあるけど

廣闊的世界中 雖然會有變化無常的景色

変わらない情熱は！

但這份熱情會永不褪色！

手が届く夢の先の夢を　今は追いかけたい

觸手可及的夢想前方的夢想 現在就想動身追逐

諦めないよ　諦めないよ

不要放棄喲 不要放棄啊

君にも分かってるよね

你對此也心知肚明吧

「無理だって、やっちゃおう」って思った時に

「就算辦不到，也要去嘗試」這樣想的時候

気持ちがつながって　こころ限界いらない　いらない

就會感覺心意相通 無需心靈的界限 不需要了

いっぱい悔しいこと乗りこえて　叶えたいのは

克服了許許多多的不甘 想要實現的是

きらきら光る願い

閃閃發光的心愿

明日はどんなときめきを奏でようかな

明天會演奏出怎樣的心跳悸動呢

変えようよ未来を！

親手去改變未來吧！

なんにもないとこから始めた勇気　自分で褒めよう

從一無所有開始的勇氣 表揚一下這樣的自己吧

だって今日も頑張ってる　悩みながら夢の先へ

因為今天也在努力著 一邊煩惱一邊走向夢想的前方

いっぱい笑おうってさ　歌おうってさ　伝えたいから

想要盡情歡笑 盡情歌唱 想要傳達給你

まだまだ遠くへ行こう

還遠遠不夠 繼續向遠方進發吧

広がる世界　変わってく景色もあるけど

廣闊的世界中 雖然會有變化無常的景色

変わらない情熱は！

但這份熱情會永不褪色！

いっぱい悔しいこと乗りこえて　叶えたい夢

克服了許許多多的不甘 來到想要實現的夢想面前

みんな　ほら叶えよう

看啊 大家都可以來實現吧

明日はどんなときめきを奏でようかな

明天會演奏出怎樣的心跳悸動呢

変えようよ未来を　ずっと夢追いかけるよ！

親手去改變未來吧 逐夢之路上永不動搖！

LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

追いかける夢の先で
	難度	星級	COMBO	難度	星級	COMBO	難度	星級	COMBO
	EASY	1	77
	NORMAL	5	163
	HARD	7	257				HARD 歌Melo	-	-
	EXPERT	9/-	384	EXPERT+	-	-	EXPERT 歌Melo	-	-
	MASTER	11	532	5鍵MASTER	-	-	MASTER 歌Melo	-	-
	CHALLENGE	-	-