Chance Day, Chance Way！

Chance Day, Chance Way！
单曲封面
歌曲资讯
歌曲原名	Chance Day, Chance Way！
作词	宮嶋淳子
作曲	津波幸平
编曲	津波幸平
歌手	Liella!：涩谷香音（伊达小百合）唐可可（Liyuu）岚千砂都（岬奈子）平安名堇（佩顿尚未）叶月恋（青山渚）樱小路希奈子（铃原希实）米女芽衣（薮岛朱音）若菜四季（大熊和奏）鬼塚夏美（绘森彩）
BPM	140
试听
收录唱片
初售日期	2022年9月21日
收录单曲	《ビタミンSUMMER！ / Chance Day, Chance Way！》
音轨1	ビタミンSUMMER！
音轨3	ユートピアマジック^[1] POP TALKING^[2]

Chance Day, Chance Way！是LoveLive! Superstar!!动画二期第8话的插入曲，收录于第二弹插入曲单曲《ビタミンSUMMER！ / Chance Day, Chance Way！》中，由Liella!演唱，发售于2022年9月21日。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载

夢みてもいいのかな騒いでもいいのかなんて

可以追逐梦想吗可以喧嚣欢闹吗这种事情

気にしないいつだってその心にきいてみようよ

不用在意向来都不用在意试着遵循自己的内心吧

なんでも自由に試してみなきゃ損だね！ジャンプだ

任何事情都要自由地去尝试不然就亏大了！跳起来吧

エヴリタイムお祭りださあ勇気出しちゃえ

每时每刻都是祭典来吧鼓起勇气吧

寄っておいでよはやくみんなみんなここでワイのワイの！

快过来吧快一点大家大家都在此处尽情欢闹！

ドキドキの向こう側いっせーので行こうええじゃないか！

心跳不已的另一侧呼喊着一二出发不是很棒吗！

もう上着脱ぎ捨てていきたいよねイエー！楽しもうねっ！

真想扔掉外套挣脱一切拘束耶！真开心啊！

そう！君のことをもっと知りたい！！！

对啊！想知道更多关于你的事！！！

出会った日こそがChance Day！

相遇的那一日就是Chance Day！

偶然ではナイね運命

这并非偶然而是命中注定

おどろうよ世界塗りかえよう（フルフルカラフル）

起舞吧重新粉刷这个世界吧（五颜六色色彩缤纷）

気持ちが重なったChance Way！

心意彼此重叠的Chance Way！

エネルギー結びあって

将能量相互连结

とびっきりスゴイことやろうよ

一起去干点了不得的事情吧

ゆずれない好きなこと追いかけていこうよずっと

绝不动摇勇敢追逐自己喜欢的事物永远如此

いますぐになにもかも変えられなくても進むんだ

即使现在立刻什么都无法改变也要继续前进

困ったときにはSOS出していーんだよ！ピッとね

有困难的时候就要发出SOS没错！敲击发出信号

エヴリバディつながってるさあ信じてみてよ

每个人都彼此相互连接来吧试着相信吧

なんか胸の奥で騒いでるの一体ナンだナンだ！

在内心深处吵吵嚷嚷的究竟是什么是什么！

体を揺らしたらわかってくるかもねきっとそうだ！

摇晃一下身体也许就会知道了一定是这样！

思いきってやることが大切ねイエー！汗かこうねっ！

下定决心才是重中之重耶！大汗淋漓了吧！

ああ！やりたいことがどんどん浮かぶ！！！

啊啊！欲成之事正不断浮现！！！

笑いあえたならChance Day！

相视而笑的话就是Chance Day！

動き始めてる運命

开始行动的命运

瞳が未来とらえたよ（フルフルカラフル）

眼瞳中捕捉到了未来（五颜六色色彩缤纷）

ここはもうきっとChance Way！

这里一定就是Chance Way！

いまを打ち鳴らしあって

互相鸣鼓敲响当下

向かうんだ陽の当たる方へ

朝着日光照射的方向

誰にでもある（君にだってある）

谁都能够拥有（你也能够拥有）

その希望の輝き（ほらもっともっと見せて！）

那希望的光辉（来吧让我看到更多更多！）

振りきって（バロメーター）やれるって（君なら）

去突破（计量表的上限）能做到的（如果是你的话）

ソレ！（ソレ！）ソレ！（ソレ！）みんなでソーレ！

来吧！（来吧！）来吧！（来吧！）大家一起来！

さあ！伝えあっておどり明かそう！！！

来吧！互相传达一齐舞动吧！！！