LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Chance Day, Chance Way！
於 2022年9月20日 (二) 20:16 由 ForeverNo10（留言 | 貢獻） 所做的修訂 （创建页面，内容为“{{日语标题}} {{colorMod|keke=1|kinako=1|shiki=1}} {{歌曲信息 |Color= liella |Image= ビタミンSUMMER！ ／ Chance Day, Chance Way！ 【第８話盤】.jp…”）
|
Chance Day, Chance Way！
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Chance Day, Chance Way！ |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 津波幸平 |
| 編曲 | 津波幸平 |
| 歌手 | |
| BPM | 140 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年9月21日 |
| 收錄單曲 | 《ビタミンSUMMER！ / Chance Day, Chance Way！》 |
| 音軌1 | ビタミンSUMMER！ |
| 音軌3 | ユートピアマジック[1] POP TALKING[2] |
Chance Day, Chance Way！是LoveLive! Superstar!!動畫二期第8話的插入曲，收錄於第二彈插入曲單曲《ビタミンSUMMER！ / Chance Day, Chance Way！》中，由Liella!演唱，發售於2022年9月21日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
夢みてもいいのかな 騒いでもいいのかなんて
可以追逐夢想嗎 可以喧囂歡鬧嗎 這種事情
気にしない いつだってその心にきいてみようよ
不用在意 向來都不用在意 試著遵循自己的內心吧
なんでも自由に試してみなきゃ損だね！ジャンプだ
任何事情都要自由地去嘗試 不然就虧大了！跳起來吧
エヴリタイムお祭りだ さあ勇気出しちゃえ
每時每刻都是祭典 來吧 鼓起勇氣吧
寄っておいでよはやく みんなみんなここで ワイのワイの！
快過來吧 快一點 大家大家 都在此處 盡情歡鬧！
ドキドキの向こう側 いっせーので行こう ええじゃないか！
心跳不已的另一側 呼喊著一二出發 不是很棒嗎！
もう上着脱ぎ捨てていきたいよね イエー！楽しもうねっ！
真想扔掉外套掙脫一切拘束 耶！真開心啊！
そう！君のことをもっと知りたい！！！
對啊！想知道更多關於你的事！！！
出会った日こそがChance Day！
相遇的那一日就是Chance Day！
偶然ではナイね運命
這並非偶然 而是命中注定
おどろうよ 世界塗りかえよう（フルフルカラフル）
起舞吧 重新粉刷這個世界吧（五顏六色 色彩繽紛）
気持ちが重なったChance Way！
心意彼此重疊的Chance Way！
エネルギー結びあって
將能量相互連結
とびっきり スゴイことやろうよ
一起去干點 了不得的事情吧
ゆずれない好きなこと 追いかけていこうよずっと
絕不動搖 勇敢追逐自己喜歡的事物 永遠如此
いますぐになにもかも変えられなくても進むんだ
即使現在立刻什麼都無法改變也要繼續前進
困ったときにはSOS出していーんだよ！ピッとね
有困難的時候就要發出SOS沒錯！敲擊發出信號
エヴリバディつながってる さあ信じてみてよ
每個人都彼此相互連接 來吧 試著相信吧
なんか胸の奥で 騒いでるの一体 ナンだナンだ！
在內心深處 吵吵嚷嚷的究竟 是什麼是什麼！
体を揺らしたら わかってくるかもね きっとそうだ！
搖晃一下身體 也許就會知道了 一定是這樣！
思いきってやることが大切ね イエー！汗かこうねっ！
下定決心才是重中之重 耶！大汗淋漓了吧！
ああ！やりたいことがどんどん浮かぶ！！！
啊啊！欲成之事正不斷浮現！！！
笑いあえたならChance Day！
相視而笑的話就是Chance Day！
動き始めてる運命
開始行動的命運
瞳が 未来とらえたよ（フルフルカラフル）
眼瞳中捕捉到了未來（五顏六色 色彩繽紛）
ここはもうきっとChance Way！
這裡一定就是Chance Way！
いまを打ち鳴らしあって
互相鳴鼓敲響當下
向かうんだ 陽の当たる方へ
朝著日光照射的方向
誰にでもある（君にだってある）
誰都能夠擁有（你也能夠擁有）
その希望の輝き（ほらもっともっと見せて！）
那希望的光輝（來吧 讓我看到更多更多！）
振りきって（バロメーター）やれるって（君なら）
去突破（計量表的上限）能做到的（如果是你的話）
ソレ！（ソレ！）ソレ！（ソレ！）みんなでソーレ！
來吧！（來吧！）來吧！（來吧！）大家一起來！
さあ！伝えあっておどり明かそう！！！
來吧！互相傳達 一齊舞動吧！！！
出会った日こそがChance Day！
相遇的那一日就是Chance Day！
偶然ではナイね運命
這並非偶然 而是命中注定
おどろうよ 世界塗りかえよう（フルフルカラフル）
起舞吧 重新粉刷這個世界吧（五顏六色 色彩繽紛）
気持ちが重なったChance Way！
心意彼此重疊的Chance Way！
エネルギー結びあって
將能量相互連結
とびっきり スゴイことやろうよ
一起去干點 了不得的事情吧
歌おうよ いっしょにハシャごう
歌唱吧 一起熱鬧非凡 繽紛多彩
祭りだ ひとつになろうよ イエー！
祭典中 大家合而為一吧 耶！