LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Jump Into the New World
跳至導覽
跳至搜尋
|
Jump Into the New World
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Jump Into the New World |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 水野谷 怜 |
| 編曲 | 河合泰志 |
| 歌手 | |
| BPM | 128 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年8月2日 |
| 收錄專輯 | 《Jump Into the New World》 |
Jump Into the New World是Liella!的小組迷你專輯《Jump Into the New World》中收錄的同名歌曲，由Liella!演唱，發售於2023年8月2日。
簡介[1]
Liella!隊伍迷你專輯《Jump Into the New World》主打歌。新加入2名三期生組成11人的Liella!第一次獻唱的隊伍迷你專輯主打歌。這是一首深具特色的舞曲，節奏強度與空靈感形成對比。是讓人感覺到至今的羈絆與揭開新篇章的一首曲子。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
飛び込め！New World
一躍而入吧！新世界
Purple sky 白い羽が躍るひらりひらり
於紫色的天空 潔白的翅膀翩翩起舞
もうすぐ街中が目を覚ます
整座城市很快就會甦醒
ときめくのさ
真是心跳不已
昨日よりも何かできそうだ
感覺比昨天的自己更進一步
根拠はないけど カ・ン・ジ・ル
雖說毫無根據 隱藏起來
勢いだけでぱっと行ける時
僅憑氣勢就能飛速前進之時
もうカード揃ってんのかも
說不定底牌就已經集齊
ジリジリと僕の胸 常に狙い定めてる不安さえ
我的心忐忑不安 仿佛時刻被人瞄準一般
「怖いよ」と言える今 怖いものなんてない！
現在能夠說出「害怕」的話 那就無所畏懼了！
幕が上がるのさ
幕布就要掀開了
朝がやってくるよ Are you ready? I’m ready!
早晨即將來臨 Are you ready? I'm ready!
ドキドキだね きっと危うさだって
心跳不已呢 一定會很危險
今日は予定調和壊す煌めきの武器になる
今天就要化作打破既定和諧輝煌的武器
変わっていくのさ
正不斷發生改變
大切な気持ち 守りたい願いは
最重要的心意 想守護的心愿
繋いできた ずっと離れないから
因為一直緊緊相連 永不分離
ねえ、最高に晴れ渡る空
餵、向着眼前晴空萬里
飛び込め！New World
一躍而入吧！新世界
ここからは新未来 Go!!
從現在開始就是新未來 Go!!
行こうぜ！New World
走吧！新世界
楽しんだもの勝ち Jump!!
開心就是勝利 Jump!!
なにもかもがお揃いとか望まないよ
我不希望一切都別無二致
僕ら不揃いでキラキラしよう
讓我們閃爍出各不相同的光芒吧
落ち込んでも仕方ないって笑って
笑着說就算沮喪也無濟於事
でも誤魔化さないんだ
但我不會敷衍欺瞞
お互い伝えよう「大好きだ」って
互相傳達「最喜歡你了」
夢叶える最初の一歩は
實現夢想的第一步是
自分愛せること！
愛上你自己！
ヒリヒリと張り詰めた 空気も上手に掻き混ぜて
就連緊張刺激的氣氛也能巧妙地攪動起來
ネガティブもポジティブに 変えていけるじゃない
消極的情緒不也能夠化作積極的事物嗎
ジリジリと待っている 始まる瞬間 境界線
焦躁不安地等待着 開始的瞬間 境界線
踏みしめて蹴飛ばして振り返らないで
踏上去 踢一腳 不要再回頭
幕が上がったよ
幕布掀開了喲
朝がやってきたよ Are you ready? I’m ready!
早晨到來了 Are you ready? I'm ready!
ドキドキたね きっと危うさだって
心跳不已呢 一定會很危險
今日は予定調和壊す煌めきの武器になる
今天我將成為打破既定和諧的輝煌武器
変わっていこうぜ
將明日改變吧
大切な気持ち 守りたい願いは
最重要的心意 想守護的心愿
繋いできた ずっと離れないから
因為一直緊緊相連 永不分離
ねぇ、最高に晴れ渡る空
餵、向着眼前晴空萬里
飛び込め！New World
一躍而入吧！新世界
ここからは新未来 Go!!
從現在開始就是新未來 Go!!
行こうぜ！New World
走吧！新世界
楽しんだもの勝ち Jump!!
開心就是勝利 Jump!!
飛び込め！New World
一躍而入吧！新世界